|
2.
|
|
|
More backgrounds URL
|
|
|
|
背景を入手できる URL
|
|
Translated by
Yasumichi Akahoshi
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
In upstream: |
|
背景を入手できるURL
|
|
|
Suggested by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
../gnome-control-center.schemas.in.h:2
|
|
3.
|
|
|
More themes URL
|
|
|
|
テーマを入手できる URL
|
|
Translated by
Yasumichi Akahoshi
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
In upstream: |
|
テーマを入手できるURL
|
|
|
Suggested by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
../gnome-control-center.schemas.in.h:3
|
|
5.
|
|
|
URL for where to get more desktop backgrounds. If set to an empty string the link will not appear.
|
|
|
|
デスクトップの背景を入手できる場所の URL です。空文字列ならば、リンクは表示されません。
|
|
Translated by
Yasumichi Akahoshi
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
In upstream: |
|
デスクトップの背景を入手できる場所のURLです。空文字列ならば、リンクは表示されません。
|
|
|
Suggested by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
../gnome-control-center.schemas.in.h:5
|
|
6.
|
|
|
URL for where to get more desktop themes. If set to an empty string the link will not appear.
|
|
|
|
デスクトップのテーマを入手できる場所の URL です。空文字列ならば、リンクは表示されません。
|
|
Translated by
Yasumichi Akahoshi
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
In upstream: |
|
デスクトップのテーマを入手できる場所のURLです。空文字列ならば、リンクは表示されません。
|
|
|
Suggested by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
../gnome-control-center.schemas.in.h:6
|
|
101.
|
|
|
_Delete Fingerprints
|
|
|
|
指紋情報を削除(_D)
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
In upstream: |
|
削除する(_D)
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.ui:273
|
|
102.
|
|
|
Do you want to delete your registered fingerprints so fingerprint login is disabled?
|
|
|
|
登録済みの指紋情報を削除して指紋認証を無効にしますか?
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
In upstream: |
|
登録済みの指紋情報を削除して指紋認証を無効にしますか?
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.ui:113
|
|
106.
|
|
|
Could not access any fingerprint readers
|
|
|
|
すべての指紋リーダーにアクセスできませんでした
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
In upstream: |
|
指紋リーダーにアクセスできませんでした
|
|
|
Suggested by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:724
|
|
109.
|
|
|
To enable fingerprint login, you need to save one of your fingerprints, using the '%s ' device.
|
|
|
translators:
* The variable is the name of the device, for example:
* "To enable fingerprint login, you need to save one of your fingerprints, using the
* 'Digital Persona U.are.U 4000/4000B' device."
|
|
|
|
指紋認証ログインを有効にするには、'%s ' のデバイスを使って、あなたの指紋を登録する必要があります。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
In upstream: |
|
指紋認証を有効にするには、'%s ' のデバイスを使って、あなたの指紋を登録する必要があります。
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:720
|
|
124.
|
|
|
Your fingerprint was successfully saved. You should now be able to log in using your fingerprint reader.
|
|
|
|
あなたの指紋を登録しました。今後は指紋リーダーを使ってログインできるようになりました。
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Jun Kobayashi
|
In upstream: |
|
あなたの指紋を登録しました。今後は指紋リーダーを使用してログインできるようになりました。
|
|
|
Suggested by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
panels/user-accounts/data/account-fingerprint.ui:222
|
|
171.
|
|
|
All files
|
|
|
TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
|
|
|
|
すべてのファイル
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
In upstream: |
|
全てのファイル
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:290
|