Ubuntu
gnome-shell-extension-desktop-icons-ng package

Browsing Catalan translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “ding”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
36 → 45 of 138 results First • • • Last
36.
Can not open this File because it is a Broken Symlink
No es pot obrir aquest fitxer perquè és un enllaç simbòlic trencat
Translated by Jordi Mas
Located in fileItem.js:291
37.
Broken Desktop File
Fitxer d'escriptori trencat
Translated by Jordi Mas
Located in fileItem.js:346
38.
This .desktop file has errors or points to a program without permissions. It can not be executed.

[tab]<b>Edit the file to set the correct executable Program.</b>
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in fileItem.js:347
39.
Invalid Permissions on Desktop File
Permisos no vàlids per al fitxer d'escriptori
Translated by Jordi Mas
Located in fileItem.js:353
40.
This .desktop File has incorrect Permissions. Right Click to edit Properties, then:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aquest fitxer .desktop té permisos incorrectes. Feu clic dret per a editar les propietats, després:
Translated by Jordi Mas
Located in fileItem.js:354
41.

<b>Set Permissions, in "Others Access", "Read Only" or "None"</b>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in fileItem.js:356
42.

<b>Enable option, "Allow Executing File as a Program"</b>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in fileItem.js:359
43.
This .desktop file is not trusted, it can not be launched. To enable launching, right-click, then:

<b>Enable "Allow Launching"</b>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in fileItem.js:367
44.
Open All...
Obre-ho tot...
Translated by Jordi Mas
Located in fileItemMenu.js:132
45.
Open
Obre
Translated by Jordi Mas
Located in fileItemMenu.js:132
36 → 45 of 138 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jordi Mas.