|
|
34.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
A_vbryt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20-libgimp in Ubuntu Kinetic package "gimp" by
Torstein A. W.
|
|
|
_Avbryt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20-libgimp in Ubuntu Kinetic package "gimp" by
Elias Johan Liavaag
|
|
|
Av_bryt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20-libgimp in Ubuntu Kinetic package "gimp" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:509 ../libgimp/gimpexport.c:591
../libgimp/gimpexport.c:1125 ../libgimpwidgets/gimpcolorbutton.c:549
../libgimpwidgets/gimpcolorprofilechooserdialog.c:172
../libgimpwidgets/gimpcolorprofilechooserdialog.c:182
../libgimpwidgets/gimpfileentry.c:435 ../libgimpwidgets/gimpquerybox.c:275
../libgimpwidgets/gimpquerybox.c:335 ../libgimpwidgets/gimpquerybox.c:399
../libgimpwidgets/gimpquerybox.c:473 ../libgimpwidgets/gimpunitmenu.c:492
|
|
|
35.
|
|
|
C_onfirm
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
G_odkjenn
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20-libgimp in Ubuntu Kinetic package "gimp" by
Torger Åge Sinnes
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:510
|
|
|
36.
|
|
|
Export File
|
|
|
|
|
Eksporter fil
|
|
Translated and reviewed by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:586
|
|
|
37.
|
|
|
_Ignore
|
|
|
|
|
_Ignorer
|
|
Translated and reviewed by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Ignorar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20-libgimp in Ubuntu Kinetic package "gimp" by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:590
|
|
|
38.
|
|
|
_Export
|
|
|
|
|
_Eksporter
|
|
Translated and reviewed by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:592 ../libgimp/gimpexport.c:1126
|
|
|
39.
|
|
|
Your image should be exported before it can be saved as %s for the following reasons:
|
|
|
the headline
|
|
|
|
|
Bildet bør eksporteres før det kan lagres som %s av følgende årsaker:
|
|
Translated and reviewed by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du bør eksportera biletet før du lagrar det som %s fordi:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20-libgimp in Ubuntu Kinetic package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:622
|
|
|
40.
|
|
|
The export conversion won't modify your original image.
|
|
|
the footline
|
|
|
|
|
Konvertering ved eksport vil ikke endre originalbildet.
|
|
Translated by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Endringane gjort for å eksportera biletet vil ikkje endra originalbiletet.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20-libgimp in Ubuntu Kinetic package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:696
|
|
|
41.
|
|
|
You are about to save a layer mask as %s. 
This will not save the visible layers. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Du er i ferd med å lagre en lagmaske som %s.
Dette vil ikke lagre synlige lag. |
|
Translated and reviewed by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du er i ferd med å lagra ei lagmaske som %s.
Dette vil ikkje lagra dei synlege laga. |
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20-libgimp in Ubuntu Kinetic package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:800
|
|
|
42.
|
|
|
You are about to save a channel (saved selection) as %s.
This will not save the visible layers. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Du er i ferd med å lagre en kanal (lagret utvalg) som %s.
Dette vil ikke lagre synlige lag. |
|
Translated and reviewed by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du er i ferd med å lagra ein kanal (lagra utval) som %s.
Dette vil ikkje lagra dei synlege laga. |
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20-libgimp in Ubuntu Kinetic package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:806
|
|
|
43.
|
|
|
Export Image as %s
|
|
|
TRANSLATORS: the %s parameter is an image format name (ex: PNG).
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:1119
|
