|
|
9.
|
|
|
Canonical provides critical updates supplied by the developers of %s.
|
|
|
|
|
캐노니컬은 %s의 개발자들이 제공하는 중요 업데이트를 제공합니다.
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:239
|
|
|
10.
|
|
|
Canonical does not provide updates for %s. Some updates may be provided by the Ubuntu community.
|
|
|
|
|
캐노니컬은 %s의 업데이트를 제공하지 않습니다. 우분투 커뮤니티에서 업데이트를 제공할 수도 있습니다.
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:242
|
|
|
11.
|
|
|
Application %s has a unkown maintenance status.
|
|
|
|
|
%s 프로그램의 지원 상태를 알 수 없습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/apt/aptcache.py:212
|
|
|
12.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
설명
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/view/appdetailsview_webkit.py:74
|
|
|
13.
|
|
|
Not available in the current data
|
|
|
|
|
현재 데이터 내에서는 이용할 수 없습니다
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/view/appdetailsview.py:181
../softwarecenter/view/appdetailsview.py:186
|
|
|
14.
|
|
|
Not available for your hardware architecture.
|
|
|
|
|
현재 하드웨어 구성에서는 이용할 수 없습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Jaesung
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/view/appdetailsview.py:184
|
|
|
15.
|
|
|
Application Screenshot
|
|
|
|
|
프로그램 스크린샷
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/view/appdetailsview_webkit.py:192
|
|
|
16.
|
|
|
Version: %s (%s)
|
|
|
|
|
버전: %s (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/view/appdetailsview_webkit.py:227
|
|
|
17.
|
|
|
%s is installed on this computer.
|
|
|
generic message
|
|
|
|
|
%s은(는) 설치되어 있습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Jaesung
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/view/appdetailsview.py:257
|
|
|
18.
|
|
|
It is used by %s piece of installed software.
|
|
|
|
It is used by %s pieces of installed software.
|
|
|
|
|
이미 설치된 %s개의 소프트웨어에서 사용하고 있습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Jaesung
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/view/appdetailsview.py:269
|
