Ubuntu
software-center package

Browsing Basque translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “software-center”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.

These translations are shared with Ubuntu Software Center trunk series template software-center.

46 → 55 of 69 results First • • • Last
46.
Dependency
 
add the dependencies
Mendekotasuna
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
Menpekotasuna
Suggested by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/dependency_dialogs.py:109
47.
Installed Software
Instalatutako softwarea
Translated by Ibai Oihanguren Sala
Reviewed by Oier Mees
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/installedpane.py:100
48.
%s installed item
%s installed items
Instalatutako elementu %s
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Instalatutako %s elementu
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in ../softwarecenter/view/installedpane.py:131
49.
In Progress (%i)
Burutzen (%i)
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in ../softwarecenter/view/viewswitcher.py:341 ../softwarecenter/view/viewswitcher.py:346
50.
©2009 Canonical
©2009 Canonical
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in ../data/ui/SoftwareCenter.ui.h:1
51.
Copy _Web Link
Kopiatu _web lotura
Translated by Ibai Oihanguren Sala
Reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:11
52.
Lets you choose from thousands of free applications available for Ubuntu.
Ubuntun eskuragarri duzun milaka aplikazioren artean aukeratzen uzten dizu.
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in ../softwarecenter/distro/Ubuntu.py:46
53.
Rebuilding application catalog...
Aplikazio-katalogoa berreraikitzen...
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in ../data/ui/SoftwareCenter.ui.h:4
54.
Search...
Bilatu...
Translated by Gorka Maiztegi
Reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in ../data/ui/SoftwareCenter.ui.h:5
55.
Software Center _Help
Software-zentroaren _laguntza
Translated and reviewed by Asier Sarasua Garmendia
Located in ../data/ui/SoftwareCenter.ui.h:6
46 → 55 of 69 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Sarasua Garmendia, Gorka Maiztegi, Ibai Oihanguren Sala, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Oier Mees, Xabier Isla Rodriguez.