Ubuntu
nmap package

Browsing Ukrainian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “zenmap”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
1 → 10 of 311 results First • Previous • • Last
1.
Import error
Помилка імпорту
Translated by Taras Martyniuk
Reviewed by Serhii Tsynailo
Located in zenmapGUI/App.py:236
2.
A required module was not found.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Необхідних модулів не було знайдено.
Translated by Starwow
Reviewed by Starwow
Located in zenmapGUI/App.py:237
3.
Bug not reported
Помилка не звітована
Translated by Max_ym
Reviewed by Mykola Tkach
Located in zenmap:83 zenmapGUI/CrashReport.py:154
4.
A critical error occurred during %s execution,
and it was not properly reported to our bug tracker. Please,
copy the error message bellow and report it on our bug tracker.

The following error message was NOT reported:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Відбулася критична помилка під час виконання %s,
яка була невірно звітована до нашого трекера помилок. Будь ласка,
скопіюйте повідомлення про помилку і відішліть до нашого трекера помилок.

Наступне повідомлення про помилку НЕ БУЛО відіслане:
%s
Translated and reviewed by Serhii Tsynailo
Located in zenmap:84
5.
Python 2.4 or later is required.
Потрiбен Python 2.4 або більш нової версії.
Translated by mazai_f_kedah
Reviewed by Serhii Tsynailo
Located in zenmapCore/NmapCommand.py:139
6.
Unknown Host
Невідомий вузол
Translated and reviewed by Taras Martyniuk
Located in zenmapCore/NmapParser.py:380
7.
unknown
Невідомо
Translated by Taras Martyniuk
Reviewed by Mykola Tkach
Located in zenmapCore/NmapParser.py:421
8.
Unknown version
Невідома версія
Translated and reviewed by Starwow
Located in zenmapCore/NmapParser.py:424
9.
Unknown
Невідомо
Translated by Taras Martyniuk
Reviewed by Mykola Tkach
Located in zenmapCore/NmapParser.py:427 zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:445 zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:459 zenmapGUI/SearchGUI.py:534
10.
%s on %s
%s на %s
Translated and reviewed by Starwow
Located in zenmapCore/NmapParser.py:718
1 → 10 of 311 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii, Andrii Prokopenko, Max_ym, Mykola Tkach, Serhii Tsynailo, Starwow, Taras Martyniuk, mazai_f_kedah, Дмитро Рильков.