Ubuntu
nmap package

Browsing Turkish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “zenmap”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
138 → 147 of 311 results First • • • Last
138.
There are no scans with results to be saved. Run a scan with the "Scan" button first.
(no translation yet)
Located in zenmapGUI/MainWindow.py:629
139.
There is a scan still running. Wait until it finishes and then save.
Halen bir tarama çalışıyor. Bitene kadar bekleyin ve sonra kaydedin.
Translated and reviewed by ubuntuki
Located in zenmapGUI/MainWindow.py:637 zenmapGUI/MainWindow.py:715
140.
There are %u scans still running. Wait until they finish and then save.
%u tane tarama hala devam ediyor. Onlar bitene kadar bekleyip sonra kaydedin.
Translated and reviewed by irmak
Located in zenmapGUI/MainWindow.py:640 zenmapGUI/MainWindow.py:718
141.
Scan is running
Tarama çalışıyor
Translated and reviewed by ubuntuki
Located in zenmapGUI/MainWindow.py:642 zenmapGUI/MainWindow.py:720
142.
Save Scan
Taramayı Kaydet
Translated and reviewed by Fatih Bostancı
Located in zenmapGUI/MainWindow.py:684
143.
This scan has not been run yet. Start the scan with the "Scan" button first.
Bu tarama henüz başlatılmamıştır. Taramayı önce "Tarama" düğmesine basarak başlatın.
Translated and reviewed by irmak
Located in zenmapGUI/MainWindow.py:707
144.
Choose a directory to save scans into
Taramaları içine kaydetmek için bir dizin seçin
Translated and reviewed by ubuntuki
Located in zenmapGUI/MainWindow.py:729
145.
Can't save file
Dosya kaydedilemiyor
Translated and reviewed by Efe Çiftci
Located in zenmapGUI/MainWindow.py:754 zenmapGUI/MainWindow.py:777
146.
Can't open file to write.
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dosyayı yazmak için açılamıyor.
%s
Translated and reviewed by ubuntuki
Located in zenmapGUI/MainWindow.py:778
147.
The text above is this action's name
(no translation yet)
Located in zenmapGUI/MainWindow.py:617
138 → 147 of 311 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Efe Çiftci, Fatih Bostancı, Kadir Can ÇELİK, Mümin Köykıran, Yusuf ÜLKÜ, afterlife, ergin üresin, irmak, kulkke, meda, ubuntuki, zeugma.