Ubuntu
nmap package

Browsing Portuguese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “zenmap”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
1 → 10 of 311 results First • Previous • • Last
1.
Import error
Erro de importação
Translated and reviewed by xx
Located in zenmapGUI/App.py:236
2.
A required module was not found.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
O módulo pedido não foi encontrado
Translated by gil0mendes
Reviewed by xx
Located in zenmapGUI/App.py:237
3.
Bug not reported
Erro não relatado
Translated and reviewed by xx
Located in zenmap:83 zenmapGUI/CrashReport.py:154
4.
A critical error occurred during %s execution,
and it was not properly reported to our bug tracker. Please,
copy the error message bellow and report it on our bug tracker.

The following error message was NOT reported:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Um erro crítico ocorreu durante a execução %s,
e não foi correctamente reportado ao nosso Localizador de Erros. Por favor,
copie a mensagem de erro abaixo e envie para o Localizador de Erros.

A seguinte mensagem de erro NÃO foi reportada:
%s
Translated and reviewed by xx
Located in zenmap:84
5.
Python 2.4 or later is required.
É necessário o Python 2.4 ou posterior.
Translated by gil0mendes
Reviewed by xx
Located in zenmapCore/NmapCommand.py:139
6.
Unknown Host
Servidor Desconhecido
Translated and reviewed by xx
Located in zenmapCore/NmapParser.py:380
7.
unknown
desconhecido
Translated and reviewed by xx
Located in zenmapCore/NmapParser.py:421
8.
Unknown version
Versão desconhecida
Translated and reviewed by xx
Located in zenmapCore/NmapParser.py:424
9.
Unknown
Desconhecido
Translated and reviewed by xx
Located in zenmapCore/NmapParser.py:427 zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:445 zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:459 zenmapGUI/SearchGUI.py:534
10.
%s on %s
%s em %s
Translated and reviewed by xx
Located in zenmapCore/NmapParser.py:718
1 → 10 of 311 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, Nando Axel, Victor Salles, gil0mendes, padrecovsky, xx.