Translations by Maciek Walkowiak
Maciek Walkowiak has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 30 of 30 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
"%1" value has to be entered.
|
|
| 2006-05-17 |
Należy wprowadzić wartość "%1".
|
|
| 2006-05-17 |
Należy wprowadzić wartość "%1".
|
|
| 2006-05-17 |
Należy wprowadzić wartość "%1".
|
|
| 2006-05-17 |
Należy wprowadzić wartość "%1".
|
|
| 463. |
&Open
|
|
| 2006-05-17 |
Otwórz
|
|
| 469. |
&Rename
|
|
| 2006-05-17 |
Zmień nazwę
|
|
| 470. |
&Design
|
|
| 2006-05-17 |
Projektuj
|
|
| 473. |
Open in &Text View
|
|
| 2006-05-17 |
Otwórz w widoku tekstowym
|
|
| 482. |
&Create Object: %1...
|
|
| 2006-05-17 |
Utwórz obiekt: %1...
|
|
| 485. |
&Create Object...
|
|
| 2006-05-17 |
Utwórz obiekt...
|
|
| 538. |
&Create Project
|
|
| 2006-05-17 |
Utwórz projekt
|
|
| 539. |
Don't show me this dialog again
|
|
| 2006-05-17 |
Nie pokazuj ponownie tego okna.
|
|
| 550. |
Open &Existing Project
|
|
| 2006-05-17 |
Otwórz istniejący projekt
|
|
| 551. |
Open &Recent Project
|
|
| 2006-05-17 |
Otwórz ostatni projekt
|
|
| 556. |
The file "%1" already exists.
Do you want to overwrite it?
|
|
| 2006-05-17 |
Plik "%1" już istnieje.
Czy chcesz go zastąpić nowym?
|
|
| 588. |
&Details
|
|
| 2006-05-17 |
Szczegóły
|
|
| 590. |
You have specified invalid argument ("%1") for "type" command-line option.
|
|
| 2006-05-17 |
Podano niewłaściwy argument ("%1") dla opcji "type" w linii poleceń.
|
|
| 591. |
You have specified invalid port number "%1".
|
|
| 2006-05-17 |
Podano niewłaściwy numer portu "%1".
|
|
| 593. |
You have used both "createdb" and "dropdb" startup options.
|
|
| 2006-05-17 |
Użyto jednocześnie opcji startowych "createdb" oraz "dropdb".
|
|
| 596. |
Could not remove project.
The file "%1" does not exist.
|
|
| 2006-05-17 |
Nie można usunąć projektu.
Plik "%1" nie istnieje.
|
|
| 597. |
Could not open shortcut file
"%1".
|
|
| 2006-05-17 |
Nie można otworzyć pliku skrótu
"%1".
|
|
| 780. |
Could not set empty name for this object.
|
|
| 2006-05-17 |
Ten obiekt nie może mieć pustej nazwy.
|
|
| 799. |
Choose Directory Where to Install Example Database
|
|
| 2006-05-17 |
Wybierz katalog do zainstalowania przykładowej bazy danych.
|
|
| 818. |
This software is developed by Kexi Team - an international group
of independent developers, with additional assistance and support
from the OpenOffice Polska company.
Visit the company Home Page: http://www.openoffice.com.pl
|
|
| 2006-05-17 |
To oprogramowanie jest rozwijane przez Grupę Kexi
- międzynarodowy zespół niezależnych programistów,
z dodatkowym wsparciem ze strony firmy OpenOffice Polska.
Odwiedź witrynę internetową firmy: http://www.openoffice.com.pl
|
|
| 835. |
Your names
|
|
| 2006-05-17 |
Jarosław Staniek, Maciek Walkowiak
|
|
| 840. |
Do you want to open it in Text View?
|
|
| 2006-05-17 |
Czy otworzyć w widoku tekstowym?
|
|
| 846. |
Specified part does not exist
|
|
| 2006-05-17 |
Wymieniony element nie istnieje.
|
|
| 847. |
Specified document could not be opened.
|
|
| 2006-05-17 |
Nie można otworzyć wymienionego dokumentu.
|
|
| 849. |
Close Object
|
|
| 2006-05-17 |
Zamknij obiekt
|
|
| 1106. |
You cannot use name "%1" for your object.
It is reserved for internal Kexi objects. Please choose another name.
|
|
| 2006-05-17 |
Nie możesz użyć nazwy "%1" dla tego obiektu.
Ta nazwa jest zarezerwowana dla wewnętrznych obiektów Kexi. Proszę wybrać inną nazwę.
|
|
