Ubuntu
kdepim package

Browsing Dutch translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kres-scalix”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
61 → 70 of 73 results First • • • Last
61.
Save
Opslaan
Translated by Rinse de Vries
Located in scalixadmin/outofofficepage.cpp:60
62.
New password:
Nieuw wachtwoord:
Translated by Rinse de Vries
Located in scalixadmin/passwordpage.cpp:45
63.
Retype new password:
Nieuw wachtwoord opnieuw:
Translated by Rinse de Vries
Located in scalixadmin/passwordpage.cpp:53
64.
Change
Wijzigen
Translated by Rinse de Vries
Located in scalixadmin/passwordpage.cpp:61 scalixadmin/passwordpage.cpp:102
65.
The two passwords differ.
De twee wachtwoorden verschillen.
Translated by Freek de Kruijf
Located in scalixadmin/passwordpage.cpp:76
66.
Stop
Stoppen
Translated by Rinse de Vries
Located in scalixadmin/passwordpage.cpp:98
67.
Unable to change the password
Kon het wachtwoord niet wijzigen
Translated by Rinse de Vries
Located in scalixadmin/passwordpage.cpp:119
68.
Password was changed successfully
Wachtwoord is gewijzigd
Translated by Rinse de Vries
Located in scalixadmin/passwordpage.cpp:189
69.
This is a Scalix Groupware object.
To view this object you will need an email client that can understand the Scalix Groupware format.
For a list of such email clients please visit
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dit is een Scalix-groupware-object.
Om dit object te bekijken hebt u een e-mailprogramma nodig dat het Scalix-groupware-formaat ondersteunt.
Voor een lijst van ondersteunende programma's kijkt u op
%1
Translated by Rinse de Vries
Located in shared/resourcescalixbase.cpp:117
70.
Internal kolab data: Do not delete this mail.
Interne kolab-gegevens: Deze email niet wissen
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
Interne Kolab-gegevens. Verwijder deze e-mail niet.
Suggested by Rinse de Vries
Located in shared/resourcescalixbase.cpp:147
61 → 70 of 73 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Freek de Kruijf, Rinse de Vries.