|
|
22.
|
|
|
Second Email Address
|
|
|
i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:175
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fOtherPhone)
i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:178
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fOtherPhone)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:448 rc.cpp:777
|
|
|
23.
|
|
|
Home Fax
|
|
|
i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:180
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fOtherPhone)
i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:263
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fFax)
i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:183
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fOtherPhone)
i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:266
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fFax)
|
|
|
|
|
Kućni faks
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:451 rc.cpp:484 rc.cpp:780 rc.cpp:813
|
|
|
24.
|
|
|
Telex
|
|
|
i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:185
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fOtherPhone)
i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:188
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fOtherPhone)
|
|
|
|
|
Teleks
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:454 rc.cpp:783
|
|
|
25.
|
|
|
TTY/TTD Phone
|
|
|
i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:190
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fOtherPhone)
i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:193
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fOtherPhone)
|
|
|
|
|
TTY/TTD telefon
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:457 rc.cpp:786
|
|
|
26.
|
|
|
<qt>Select which KAddressBook field should be used to store the Pilot's Street Address here.</qt>
|
|
|
i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:198
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel4_2)
i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:220
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, fAddress)
i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:201
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel4_2)
i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:223
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, fAddress)
|
|
|
|
|
<qt>Izaberite koje bi polje u KAddressBook-u trebalo da se koristi za čuvanje Pilot-ove ulice i broja.</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:460 rc.cpp:466 rc.cpp:789 rc.cpp:795
|
|
|
27.
|
|
|
Handheld street address:
|
|
|
i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:201
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_2)
i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:204
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_2)
|
|
|
|
|
Ulica i broj na ručnom računaru:
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:463 rc.cpp:792
|
|
|
28.
|
|
|
Preferred, then Home Address
|
|
|
i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:224
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fAddress)
i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:227
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fAddress)
|
|
|
|
|
Poželjna, onda kućna adresa
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:469 rc.cpp:798
|
|
|
29.
|
|
|
Preferred, then Business Address
|
|
|
i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:229
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fAddress)
i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:232
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fAddress)
|
|
|
|
|
Poželjna, onda poslovna adresa
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:472 rc.cpp:801
|
|
|
30.
|
|
|
<qt>Select which KAddressBook field should be used to store the Fax number from the Pilot here.</qt>
|
|
|
i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:237
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel5)
i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:259
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, fFax)
i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:240
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel5)
i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:262
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, fFax)
|
|
|
|
|
<qt>Izaberite koje bi polje u KAddressBook-u trebalo da se koristi za čuvanje broja faksa sa Pilot-a.</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:475 rc.cpp:481 rc.cpp:804 rc.cpp:810
|
|
|
31.
|
|
|
Handheld fax:
|
|
|
i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:240
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:243
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
|
|
|
|
|
Faks na ručnom računaru:
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:478 rc.cpp:807
|
