Browsing Norwegian Bokmal translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

11 → 20 of 147 results First • Previous • Next • Last
	11.	English:		Create group of devices for synchronization
Current Norwegian Bokmal:				Opprett gruppe enheter som skal synkroniseres
				Translated by Bjørn Steensrud on 2008-10-09
Suggestions:
				Opprett grupper med einingar for synkronisering
				Norwegian Nynorsk kitchensync in Ubuntu Karmic package "kdepim" by Karl Ove Hufthammer on 2008-10-09
				Located in aboutpage.cpp:155
	12.	English:		Yes
Current Norwegian Bokmal:				Ja
				Translated by Bjørn Steensrud on 2008-10-09
Suggestions:
				Jau
				Norwegian Nynorsk kitchensync in Ubuntu Karmic package "kdepim" by Guybrush88 on 2011-09-02
				Located in calendardiffalgo.cpp:79
	13.	English:		No
Current Norwegian Bokmal:				Nei
				Translated by Bjørn Steensrud on 2008-10-09
Suggestions:
				&Nei
				Norwegian Nynorsk kitchensync in Ubuntu Karmic package "kdepim" by Arne Goetje on 2010-01-27
				Located in calendardiffalgo.cpp:81
	14.	English:		Attendees
Current Norwegian Bokmal:				Deltakere
				Translated by Bjørn Steensrud on 2008-10-09
Suggestions:
				Deltakarar
				Norwegian Nynorsk kitchensync in Ubuntu Karmic package "kdepim" by Karl Ove Hufthammer on 2008-10-09
				Located in calendardiffalgo.cpp:116
	15.	English:		Start time
Current Norwegian Bokmal:				Starttid
				Translated by Bjørn Steensrud on 2008-10-09
Suggestions:
				Start-tid
				Norwegian Nynorsk kitchensync in Ubuntu Karmic package "kdepim" by Åsmund Steen Skjæveland on 2006-08-23
				Start-tid:
				Norwegian Nynorsk kitchensync in Ubuntu Karmic package "kdepim" by Åsmund Steen Skjæveland on 2006-03-19
				Located in calendardiffalgo.cpp:119
	16.	English:		Organizer
Current Norwegian Bokmal:				Tidsplanlegger
				Translated by Bjørn Steensrud on 2008-10-09
Suggestions:
				Organisator
				Norwegian Nynorsk kitchensync in Ubuntu Karmic package "kdepim" by Karl Ove Hufthammer on 2008-10-09
				Arrangør
				Norwegian Nynorsk kitchensync in Ubuntu Karmic package "kdepim" by Karl Ove Hufthammer on 2010-04-02
				Tidsplanleggjar
				Norwegian Nynorsk kitchensync in Ubuntu Karmic package "kdepim" by Karl Ove Hufthammer on 2006-04-11
				Located in calendardiffalgo.cpp:124
	17.	English:		UID
Current Norwegian Bokmal:				UID
				Translated by Bjørn Steensrud on 2008-10-09
Suggestions:
				Brukar-ID
				Norwegian Nynorsk kitchensync in Ubuntu Karmic package "kdepim" by Karl Ove Hufthammer on 2008-10-07
				Located in calendardiffalgo.cpp:129
	18.	English:		Is floating
Current Norwegian Bokmal:				Er flytende
				Translated by Bjørn Steensrud on 2008-10-09
Suggestions:
				Flyt
				Norwegian Nynorsk kitchensync in Ubuntu Karmic package "kdepim" by Karl Ove Hufthammer on 2008-10-09
				Located in calendardiffalgo.cpp:133
	19.	English:		Has duration
Current Norwegian Bokmal:				Har varighet
				Translated by Bjørn Steensrud on 2008-10-09
Suggestions:
				Går over tid
				Norwegian Nynorsk kitchensync in Ubuntu Karmic package "kdepim" by Karl Ove Hufthammer on 2008-10-09
				Located in calendardiffalgo.cpp:138
	20.	English:		Duration
Current Norwegian Bokmal:				Varighet
				Translated by Bjørn Steensrud on 2008-10-09
Suggestions:
				Lengd
				Norwegian Nynorsk kitchensync in Ubuntu Karmic package "kdepim" by Karl Ove Hufthammer on 2008-10-09
				Lengde
				Norwegian Nynorsk kitchensync in Ubuntu Karmic package "kdepim" by Martin Myrvold on 2011-06-19
				Speletid
				Norwegian Nynorsk kitchensync in Ubuntu Karmic package "kdepim" by Åsmund Steen Skjæveland on 2006-04-19
				Located in calendardiffalgo.cpp:144

11 → 20 of 147 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allan Nordhøy, Bjørn Steensrud, Felis silvestris, Terje Andre Arnøy.