|
|
6.
|
|
|
: option(s) only valid with an appropriate action option or message
|
| Context: |
|
@info:shell
|
|
|
|
|
: opcija(s) derīga tikai ar atbilstošu darbības opciju vai ziņojumu
|
|
Translated by
Maris Nartiss
|
|
|
|
Located in
commandoptions.cpp:479
|
|
|
7.
|
|
|
Use --help to get a list of available command line options.
|
| Context: |
|
@info:shell
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Lietojiet --help, lai saņemtu pieejamo komandrindas opciju sarakstu.
|
|
Translated by
Maris Nartiss
|
|
|
|
Located in
commandoptions.cpp:499
|
|
|
8.
|
|
|
<icode>%1</icode> requires <icode>%2</icode>
|
| Context: |
|
@info:shell
|
|
|
|
|
<icode>%1</icode> nepieciešams <icode>%2</icode>
|
|
Translated by
Maris Nartiss
|
|
|
|
Located in
commandoptions.cpp:528
|
|
|
9.
|
|
|
<icode>%1</icode> requires <icode>%2</icode> or <icode>%3</icode>
|
| Context: |
|
@info:shell
|
|
|
|
|
<icode>%1</icode> nepieciešams <icode>%2</icode> vai <icode>%3</icode>
|
|
Translated by
Maris Nartiss
|
|
|
|
Located in
commandoptions.cpp:530
|
|
|
10.
|
|
|
Invalid <icode>%1</icode> parameter
|
| Context: |
|
@info:shell
|
|
|
|
|
Nepareizs <icode>%1</icode> parametrs
|
|
Translated by
Maris Nartiss
|
|
|
|
Located in
commandoptions.cpp:535
|
|
|
11.
|
|
|
<icode>%1</icode> incompatible with <icode>%2</icode>
|
| Context: |
|
@info:shell
|
|
|
|
|
<icode>%1</icode> nesaderīgs ar <icode>%2</icode>
|
|
Translated by
Maris Nartiss
|
|
|
|
Located in
commandoptions.cpp:546
|
|
|
12.
|
|
|
Cannot download calendar: <filename>%1</filename>
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Neizdevās lejupielādēt kalendāru: <filename>%1</filename>
|
|
Translated by
Maris Nartiss
|
|
|
|
Located in
alarmcalendar.cpp:344 alarmcalendar.cpp:901
|
|
|
13.
|
|
|
<para>Error loading calendar:</para><para><filename>%1</filename></para><para>Please fix or delete the file.</para>
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
<para>Kļūda ielādējot kalendāru:</para><para><filename>%1</filename> </para><para>Lūdzu, salabojiet to, vai izdzēsiet failu.</para>
|
|
Translated by
Maris Nartiss
|
|
|
|
Located in
alarmcalendar.cpp:366
|
|
|
14.
|
|
|
Failed to save calendar to <filename>%1</filename>
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Neizdevās saglabāt kalendāru uz <filename>%1</filename>
|
|
Translated by
Maris Nartiss
|
|
|
|
Located in
alarmcalendar.cpp:461
|
|
|
15.
|
|
|
Cannot upload calendar to <filename>%1</filename>
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Neizdevās augšupielādēt kalendāru uz <filename>%1</filename>
|
|
Translated by
Maris Nartiss
|
|
|
|
Located in
alarmcalendar.cpp:471
|
