|
|
1.
|
|
|
<icode>%1</icode>: invalid email address
|
| Context: |
|
@info:shell
|
|
|
|
|
<icode>%1</icode>: nederīga e-pasta adrese
|
|
Translated by
Maris Nartiss
|
|
|
|
Located in
commandoptions.cpp:186
|
|
|
2.
|
|
|
Invalid <icode>%1</icode> parameter for date-only alarm
|
| Context: |
|
@info:shell
|
|
|
|
|
Nepareizs <icode>%1</icode> parametrs 'tikai datums' atgādinājumam
|
|
Translated by
Maris Nartiss
|
|
|
|
Located in
commandoptions.cpp:303 commandoptions.cpp:318 commandoptions.cpp:394
|
|
|
3.
|
|
|
<icode>%1</icode> earlier than <icode>%2</icode>
|
| Context: |
|
@info:shell
|
|
|
|
|
<icode>%1</icode> agrāks par <icode>%2</icode>
|
|
Translated by
Maris Nartiss
|
|
|
|
Located in
commandoptions.cpp:307
|
|
|
4.
|
|
|
Invalid <icode>%1</icode> and <icode>%2</icode> parameters: repetition is longer than <icode>%3</icode> interval
|
| Context: |
|
@info:shell
|
|
|
|
|
Nepareizi <icode>%1</icode> un <icode>%2</icode> parametri: atkārtošana ir garāka par <icode>%3</icode> intervālu
|
|
Translated by
Maris Nartiss
|
|
|
|
Located in
commandoptions.cpp:327
|
|
|
5.
|
|
|
<icode>%1</icode> requires speech synthesis to be configured using KTTSD
|
| Context: |
|
@info:shell
|
|
|
|
|
<icode>%1</icode> nepieciešama ciparruna, kas konfigurēta, izmantojot KTTSD
|
|
Translated by
Maris Nartiss
|
|
|
|
Located in
commandoptions.cpp:365
|
|
|
6.
|
|
|
: option(s) only valid with an appropriate action option or message
|
| Context: |
|
@info:shell
|
|
|
|
|
: opcija(s) derīga tikai ar atbilstošu darbības opciju vai ziņojumu
|
|
Translated by
Maris Nartiss
|
|
|
|
Located in
commandoptions.cpp:479
|
|
|
7.
|
|
|
Use --help to get a list of available command line options.
|
| Context: |
|
@info:shell
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Lietojiet --help, lai saņemtu pieejamo komandrindas opciju sarakstu.
|
|
Translated by
Maris Nartiss
|
|
|
|
Located in
commandoptions.cpp:499
|
|
|
8.
|
|
|
<icode>%1</icode> requires <icode>%2</icode>
|
| Context: |
|
@info:shell
|
|
|
|
|
<icode>%1</icode> nepieciešams <icode>%2</icode>
|
|
Translated by
Maris Nartiss
|
|
|
|
Located in
commandoptions.cpp:528
|
|
|
9.
|
|
|
<icode>%1</icode> requires <icode>%2</icode> or <icode>%3</icode>
|
| Context: |
|
@info:shell
|
|
|
|
|
<icode>%1</icode> nepieciešams <icode>%2</icode> vai <icode>%3</icode>
|
|
Translated by
Maris Nartiss
|
|
|
|
Located in
commandoptions.cpp:530
|
|
|
10.
|
|
|
Invalid <icode>%1</icode> parameter
|
| Context: |
|
@info:shell
|
|
|
|
|
Nepareizs <icode>%1</icode> parametrs
|
|
Translated by
Maris Nartiss
|
|
|
|
Located in
commandoptions.cpp:535
|
