Ubuntu
kdepim package

Browsing Bosnian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kalarm”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
9 → 18 of 951 results First • • • Last
9.
<icode>%1</icode> requires <icode>%2</icode> or <icode>%3</icode>
Context:
@info:shell
<icode>%1</icode> zahtjeva <icode>%2</icode> ili <icode>%3</icode>
Translated by Ines Kadrovic
Reviewed by Samir Ribić
Located in commandoptions.cpp:530
10.
Invalid <icode>%1</icode> parameter
Context:
@info:shell
Neispravan <icode>%1</icode> parametar
Translated by Ines Kadrovic
Reviewed by Samir Ribić
Located in commandoptions.cpp:535
11.
<icode>%1</icode> incompatible with <icode>%2</icode>
Context:
@info:shell
<icode>%1</icode> neispravna sa <icode>%2</icode>
Translated by Ines Kadrovic
Reviewed by Samir Ribić
Located in commandoptions.cpp:546
12.
Cannot download calendar: <filename>%1</filename>
Context:
@info
Ne mogu preuzeti kalendar: <filename>%1</filename>
Translated by Ines Kadrovic
Reviewed by Samir Ribić
Located in alarmcalendar.cpp:344 alarmcalendar.cpp:901
13.
<para>Error loading calendar:</para><para><filename>%1</filename></para><para>Please fix or delete the file.</para>
Context:
@info
<para>Greška prilikom otvaranja kalendara:</para><para><filename>%1</filename></para><para>Molimo popravite ili izbrišite datoteku.</para>
Translated by Ines Kadrovic
Reviewed by Samir Ribić
Located in alarmcalendar.cpp:366
14.
Failed to save calendar to <filename>%1</filename>
Context:
@info
Neuspjeh pri spašavanju kalandara u <filename>%1</filename>
Translated by Ines Kadrovic
Reviewed by Samir Ribić
Located in alarmcalendar.cpp:461
15.
Cannot upload calendar to <filename>%1</filename>
Context:
@info
Ne mogu učitati kalendar u <filename>%1</filename>
Translated by Ines Kadrovic
Reviewed by Samir Ribić
Located in alarmcalendar.cpp:471
16.
Calendar Files
Context:
@info/plain
Kalendarske datoteke
Translated by Ines Kadrovic
Reviewed by Samir Ribić
Located in alarmcalendar.cpp:870 alarmcalendar.cpp:1071 resources/resourcelocalwidget.cpp:45
17.
Could not load calendar <filename>%1</filename>.
Context:
@info
Ne mogu učitati kalendar <filename>%1</filename>.
Translated by Ines Kadrovic
Reviewed by Samir Ribić
Located in alarmcalendar.cpp:892 alarmcalendar.cpp:919
18.
Choose Export Calendar
Context:
@title:window
Izaberi kalendar za izvoz
Translated by Ines Kadrovic
Reviewed by Samir Ribić
Located in alarmcalendar.cpp:1072
9 → 18 of 951 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amir Ahmetovic, Harald Sitter, Ines Kadrovic, Jonathan Riddell, Samir Ribić, Senad Uka, Senad Uka.