Ubuntu
kdepim package

Browsing Bosnian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kalarm”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
1 → 10 of 951 results First • Previous • • Last
1.
<icode>%1</icode>: invalid email address
Context:
@info:shell
<icode>%1</icode>: neispravna email adresa
Translated by Ines Kadrovic
Reviewed by Samir Ribić
Located in commandoptions.cpp:186
2.
Invalid <icode>%1</icode> parameter for date-only alarm
Context:
@info:shell
Neispravan <icode>%1</icode> parametar za dnevni alarm.
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in commandoptions.cpp:303 commandoptions.cpp:318 commandoptions.cpp:394
3.
<icode>%1</icode> earlier than <icode>%2</icode>
Context:
@info:shell
<icode>%1</icode> prije nego <icode>%2</icode>
Translated by Ines Kadrovic
Reviewed by Samir Ribić
Located in commandoptions.cpp:307
4.
Invalid <icode>%1</icode> and <icode>%2</icode> parameters: repetition is longer than <icode>%3</icode> interval
Context:
@info:shell
Neispravani <icode>%1</icode> i <icode>%2</icode> parametri: ponavljanje je duže od <icode>%3</icode> intervala.
Translated by Ines Kadrovic
Reviewed by Samir Ribić
Located in commandoptions.cpp:327
5.
<icode>%1</icode> requires speech synthesis to be configured using KTTSD
Context:
@info:shell
<icode>%1</icode> zahtijeva konfiguraciju sinteze govora pomoću KTTSD
Translated by Ines Kadrovic
Reviewed by Samir Ribić
Located in commandoptions.cpp:365
6.
: option(s) only valid with an appropriate action option or message
Context:
@info:shell
: opcija(e) vrijedi samo uz odgovarajuće mjere,opcija ili poruka
Translated by Ines Kadrovic
Reviewed by Samir Ribić
Located in commandoptions.cpp:479
7.

Use --help to get a list of available command line options.
Context:
@info:shell
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Koristite --help da dobijete listu mogućih komandnolinijskih opcija.
Translated by Ines Kadrovic
Reviewed by Samir Ribić
Located in commandoptions.cpp:499
8.
<icode>%1</icode> requires <icode>%2</icode>
Context:
@info:shell
<icode>%1</icode> zahtijeva <icode>%2</icode>
Translated by Ines Kadrovic
Reviewed by Samir Ribić
Located in commandoptions.cpp:528
9.
<icode>%1</icode> requires <icode>%2</icode> or <icode>%3</icode>
Context:
@info:shell
<icode>%1</icode> zahtjeva <icode>%2</icode> ili <icode>%3</icode>
Translated by Ines Kadrovic
Reviewed by Samir Ribić
Located in commandoptions.cpp:530
10.
Invalid <icode>%1</icode> parameter
Context:
@info:shell
Neispravan <icode>%1</icode> parametar
Translated by Ines Kadrovic
Reviewed by Samir Ribić
Located in commandoptions.cpp:535
1 → 10 of 951 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amir Ahmetovic, Harald Sitter, Ines Kadrovic, Jonathan Riddell, Samir Ribić, Senad Uka, Senad Uka.