Ubuntu
kdepim package

Browsing Esperanto translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kaddressbook”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
613 → 622 of 669 results First • • • Last
613.
IMEI
(no translation yet)
614.
Phonebook status
(no translation yet)
615.
%2 out of 1 contact used
%2 out of %1 contacts used
(no translation yet)
(no translation yet)
616.
internal memory
(no translation yet)
617.
SIM-card memory
(no translation yet)
618.
unknown memory
(no translation yet)
619.
<qt>Importing <b>1</b> contact from <b>%2</b> of the Mobile Phone.<br /><br />%3</qt>
<qt>Importing <b>%1</b> contacts from <b>%2</b> of the Mobile Phone.<br /><br/>%3</qt>
(no translation yet)
(no translation yet)
620.
Gnokii interface is not available.
Please ask your distributor to add gnokii at compile time.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
621.
<qt>Please connect your Mobile Phone to your computer and press <b>Continue</b> to start importing the personal contacts.<br /><br />Please note that if your Mobile Phone is not properly connected the following detection phase might take up to two minutes, during which KAddressBook will be unresponsive.</qt>
(no translation yet)
622.
Mobile Phone Import
Poŝtelefon-importo
Translated by Oliver M. Kellogg
613 → 622 of 669 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kristjan SCHMIDT, Oliver M. Kellogg, Steffen Pietsch.