Ubuntu
kdepim package

Browsing Esperanto translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kaddressbook”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
4 → 13 of 669 results First • • • Last
4.
Launches in editor only mode
Lanĉas en nurredakta moduso
Translated and reviewed by Steffen Pietsch
5.
Launches editor for the new contact
Lanĉas la redaktilon por la nova kontakto
Translated by Oliver M. Kellogg
6.
Work on given file
(no translation yet)
7.
Import the given vCard
Importi la donitan vCard
Translated by Oliver M. Kellogg
8.
%1 (%2)
Context:
label (number)
%1 (%2)
Translated by Steffen Pietsch
9.
&Edit Addresses...
Context:
street/postal
R&edakti poŝtadresojn...
Translated by Oliver M. Kellogg
10.
Edit Address
Context:
street/postal
Redakti poŝtadreson
Translated by Oliver M. Kellogg
11.
%1:
Context:
<streetLabel>:
(no translation yet)
12.
%1:
Context:
<postOfficeBoxLabel>:
(no translation yet)
13.
%1:
Context:
<localityLabel>:
(no translation yet)
4 → 13 of 669 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kristjan SCHMIDT, Oliver M. Kellogg, Steffen Pietsch.