Ubuntu
kdepim package

Browsing Esperanto translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kaddressbook”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
15 → 24 of 669 results First • • • Last
15.
%1:
Context:
<postalCodeLabel>:
(no translation yet)
16.
%1:
Context:
<countryLabel>:
(no translation yet)
17.
Edit Label...
Redakti etikedon...
Translated by Oliver M. Kellogg
18.
This is the preferred address
Context:
street/postal
Tiu estas la preferata adreso
Translated by Steffen Pietsch
19.
New...
Context:
@action:button Add a new address
(no translation yet)
Located in addresseditwidget.cpp:317
20.
Remove
Forigi
Translated by Oliver M. Kellogg
21.
Change Type...
Ŝanĝi tipon...
Translated by Oliver M. Kellogg
22.
Edit Address Type
Context:
street/postal
Redakti adrestipon
Translated by Oliver M. Kellogg
23.
Address Types
Context:
street/postal
Adrestipoj
Translated by Oliver M. Kellogg
24.
Edit Contact
Redakti kontakton
Translated by Oliver M. Kellogg
15 → 24 of 669 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kristjan SCHMIDT, Oliver M. Kellogg, Steffen Pietsch.