|
|
225.
|
|
|
The background color for wrong text (students line).
|
|
|
i18n: file: src/ktouch.kcfg:37
i18n: ectx: label, entry (ErrorBackgroundColor), group (Colors)
|
|
|
|
|
不正解テキストの背景色（学生行）
|
|
Translated by
Kimizuka Tomokazu
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
間違ったテキストの背景色 (生徒行)
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:808
|
|
|
226.
|
|
|
The text color for wrong text (students line).
|
|
|
i18n: file: src/ktouch.kcfg:41
i18n: ectx: label, entry (ErrorTextColor), group (Colors)
|
|
|
|
|
不正解テキストのテキスト色（学生行）
|
|
Translated by
Kimizuka Tomokazu
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
間違ったテキストのテキスト色 (生徒行)
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:811
|
|
|
227.
|
|
|
Play sounds for typing.
|
|
|
i18n: file: src/ktouch.kcfg:51
i18n: ectx: label, entry (SoundOnKeypress), group (General)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:817
|
|
|
228.
|
|
|
Play a sound on automatic level change
|
|
|
i18n: file: src/ktouch.kcfg:55
i18n: ectx: label, entry (SoundOnLevel), group (General)
|
|
|
|
|
レベルの自動変更時に音を鳴らす
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:820
|
|
|
229.
|
|
|
The sliding speed
|
|
|
i18n: file: src/ktouch.kcfg:59
i18n: ectx: label, entry (SlidingSpeed), group (General)
|
|
|
|
|
スライドするスピード:
|
|
Translated by
Kimizuka Tomokazu
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:823
|
|
|
230.
|
|
|
The maximum height of the sliding widget
|
|
|
i18n: file: src/ktouch.kcfg:63
i18n: ectx: label, entry (MaxSlidingWidgetHeight), group (General)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:826
|
|
|
231.
|
|
|
Override the default/predefined lecture fonts.
|
|
|
i18n: file: src/ktouch.kcfg:67
i18n: ectx: label, entry (OverrideLectureFont), group (General)
|
|
|
|
|
デフォルト／定義済みの講座フォントを上書き
|
|
Translated by
Kimizuka Tomokazu
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:829
|
|
|
232.
|
|
|
The font for the student and teacher lines
|
|
|
i18n: file: src/ktouch.kcfg:71
i18n: ectx: label, entry (Font), group (General)
|
|
|
|
|
学生行および師範行のフォント
|
|
Translated by
Kimizuka Tomokazu
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
生徒行および教本行のフォント
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:832
|
|
|
233.
|
|
|
The currently loaded lecture file
|
|
|
i18n: file: src/ktouch.kcfg:75
i18n: ectx: label, entry (CurrentLectureFile), group (General)
|
|
|
|
|
現在ロードされている講座ファイル
|
|
Translated by
Kimizuka Tomokazu
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
現在読み込まれている教本ファイル
|
|
|
Suggested by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:835
|
|
|
234.
|
|
|
Whether we use right-to-left typing.
|
|
|
i18n: file: src/ktouch.kcfg:79
i18n: ectx: label, entry (Right2LeftTyping), group (General)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:838
|
