Translations by Vedran Ljubovic
Vedran Ljubovic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 131. |
Clear History
|
|
| 2006-04-19 |
Očisti historiju
|
|
| 146. |
Training Options
|
|
| 2006-04-19 |
Opcije treninga
|
|
| 148. |
chars/minute
|
|
| 2006-04-19 |
znakova/minuti
|
|
| 149. |
%
|
|
| 2006-04-19 |
%
|
|
| 150. |
Typing speed:
|
|
| 2006-04-19 |
Brzina kucanja:
|
|
| 151. |
Correctness:
|
|
| 2006-04-19 |
Ispravnost:
|
|
| 155. |
Limits to increase a level
|
|
| 2006-04-19 |
Granica za povećanje nivoa
|
|
| 156. |
Limits to decrease a level
|
|
| 2006-04-19 |
Granica za spuštanje nivoa
|
|
| 190. |
New characters in this level:
|
|
| 2006-04-19 |
Novi znakovi na ovom nivou:
|
|
| 191. |
Level data:
|
|
| 2006-04-19 |
Podaci nivoa:
|
|
| 198. |
Keyboard Settings
|
|
| 2006-04-19 |
Opcije tastature
|
|
| 207. |
Font for keys on keyboard:
|
|
| 2006-04-19 |
Font za tipke na tastaturi:
|
|
| 208. |
Sound
|
|
| 2006-04-19 |
Zvuk
|
|
| 381. |
Could not download/open keyboard layout file from '%1'.
|
|
| 2006-04-19 |
Ne mogu otvoriti datoteku sa rasporedom tastature iz '%1'.
|
|
| 382. |
Error reading the keyboard layout; the default number keypad will be created instead. You can choose another keyboard layout in the preferences dialog.
|
|
| 2006-04-19 |
Greška pri čitanju rasporeda tastature. Umjesto toga, biće napravljena podrazumijevana numerička tastatura. Možete izabrati neki drugi raspored tastature u dijalogu sa opcijama.
|
|
| 389. |
Enter your lines here...
|
|
| 2006-04-19 |
Ovdje unesite vaše redove...
|
|
| 410. |
Starting training session: Waiting for first keypress...
|
|
| 2006-04-19 |
Pokrećem trening sesiju: Čekam prvi pritisak na tipku...
|
|
| 412. |
Training session! The time is running...
|
|
| 2006-04-19 |
Trening sesija! Vrijeme teče...
|
|
| 419. |
A program that helps you to learn and practice touch typing
|
|
| 2006-04-19 |
Program koji vam pomaže da ovladate sposobnošću kucanja naslijepo
|
|
| 420. |
KTouch
|
|
| 2006-04-19 |
KTouch
|
|
| 431. |
Training file to open
|
|
| 2006-04-19 |
Trening datoteka za otvoriti
|
|
