Translations by Vedran Ljubovic
Vedran Ljubovic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Your names
|
|
| 2009-11-22 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-14 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-10-26 |
Vedran Ljubović
|
|
| 2. |
Your emails
|
|
| 2009-11-22 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-14 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-10-26 |
vljubovic@smartnet.ba
|
|
| 4. |
T&raining
|
|
| 2006-04-19 |
T&rening
|
|
| 7. |
Color Settings
|
|
| 2006-04-19 |
Opcije boja
|
|
| 10. |
Teacher's line
|
|
| 2006-04-19 |
Instruktorska linija
|
|
| 11. |
Text:
|
|
| 2006-04-19 |
Tekst:
|
|
| 14. |
Background:
|
|
| 2006-04-19 |
Pozadina:
|
|
| 17. |
Typing line
|
|
| 2006-04-19 |
Linija kucanja
|
|
| 60. |
Level
|
|
| 2006-04-19 |
Nivo
|
|
| 61. |
Current level
|
|
| 2006-04-19 |
Trenutni nivo
|
|
| 62. |
This shows which level you are at.
|
|
| 2006-04-19 |
Ovo pokazuje na kojem ste nivou.
|
|
| 63. |
Speed
|
|
| 2006-04-19 |
Brzina
|
|
| 64. |
Characters/Minute
|
|
| 2006-04-19 |
Znakova/minuti
|
|
| 65. |
This shows how fast you are typing. It measures the typing speed in characters per minute.
|
|
| 2006-04-19 |
Ovo pokazuje kako brzo kucate. Brzina se mjeri u znakovima po minuti.
|
|
| 66. |
Correctness
|
|
| 2006-04-19 |
Ispravnost
|
|
| 67. |
How much are you typing correctly?
|
|
| 2006-04-19 |
Koliko ispravno kucate?
|
|
| 68. |
This shows how correctly you are typing.
|
|
| 2006-04-19 |
Ovo pokazuje koliko ispravno kucate.
|
|
| 69. |
New Characters in This Level
|
|
| 2006-04-19 |
Novi znakovi na ovom nivou
|
|
| 70. |
new characters
|
|
| 2006-04-19 |
novi znakovi
|
|
| 71. |
General Options
|
|
| 2006-04-19 |
Opšte opcije
|
|
| 72. |
Text Line Settings
|
|
| 2006-04-19 |
Postavke linije teksta
|
|
| 75. |
Sliding speed:
|
|
| 2006-04-19 |
Brzina klizanja:
|
|
| 77. |
Font for displayed/typed text:
|
|
| 2006-04-19 |
Font za prikazani/otkucani tekst:
|
|
| 79. |
Training Statistics
|
|
| 2006-04-19 |
Statistika treninga
|
|
| 80. |
Current Training Session
|
|
| 2006-04-19 |
Trenutna trening sesija
|
|
| 81. |
Current Training Session Statistics
|
|
| 2006-04-19 |
Statistika trenutne trening sesije
|
|
| 84. |
General Statistics
|
|
| 2006-04-19 |
Opšte statistike
|
|
| 85. |
Characters typed:
|
|
| 2006-04-19 |
Otkucano znakova:
|
|
| 90. |
Time (seconds) elapsed:
|
|
| 2006-04-19 |
Proteklo vrijeme (sekundi):
|
|
| 91. |
Mistyped characters:
|
|
| 2006-04-19 |
Pogrešno otkucani znakovi:
|
|
| 92. |
Words typed:
|
|
| 2006-04-19 |
Otkucano riječi:
|
|
| 93. |
Accuracy
|
|
| 2006-04-19 |
Preciznost
|
|
| 95. |
Typing Rate
|
|
| 2006-04-19 |
Brzina kucanja
|
|
| 98. |
Words per minute:
|
|
| 2006-04-19 |
Riječi u minuti:
|
|
| 99. |
Characters per minute:
|
|
| 2006-04-19 |
Znakova po minuti:
|
|
| 101. |
Character Statistics (characters you need to focus on)
|
|
| 2006-04-19 |
Statistika znakova (znakovi na koje se trebate fokusirati)
|
|
| 102. |
d:
|
|
| 2006-04-19 |
d:
|
|
| 103. |
h:
|
|
| 2006-04-19 |
h:
|
|
| 104. |
c:
|
|
| 2006-04-19 |
c:
|
|
| 105. |
g:
|
|
| 2006-04-19 |
g:
|
|
| 106. |
f:
|
|
| 2006-04-19 |
f:
|
|
| 107. |
b:
|
|
| 2006-04-19 |
b:
|
|
| 108. |
e:
|
|
| 2006-04-19 |
e:
|
|
| 109. |
a:
|
|
| 2006-04-19 |
a:
|
|
| 125. |
Words per minute
|
|
| 2006-04-19 |
Riječi u minuti
|
|
| 126. |
Characters per minute
|
|
| 2006-04-19 |
Znakova u minuti
|
|
