Ubuntu
kdebase package

Browsing Afrikaans translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kprinter”
  3. Afrikaans (af)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.
17 → 26 of 29 results First • • • Last
17.
Print warning
Drukwaarskuwing
Translated by F Wolff
Reviewed by JUANITA FRANZ
In upstream:
Druk waarskuwing
Suggested by JUANITA FRANZ
Located in printwrapper.cpp:69
18.
Print error
Drukfout
Translated by F Wolff
Reviewed by JUANITA FRANZ
In upstream:
Druk fout
Suggested by JUANITA FRANZ
Located in printwrapper.cpp:69
19.
A file has been specified on the command line. Printing from STDIN will be disabled.
'n Lêer is reeds gespesifiseer op die opdraglyn. Druk vanaf STDIN sal versper word.
Translated by F Wolff
Reviewed by JUANITA FRANZ
In upstream:
'n Lêer is reeds gespesifiseer op die opdrag lyn. Druk van Stdin sal versper word.
Suggested by JUANITA FRANZ
Located in printwrapper.cpp:190
20.
When using '--nodialog', you must at least specify one file to print or use the '--stdin' flag.
By die gebruik van '--nodialog', moet u ten minste een lêer spesifiseer om te druk of die '--stdin'-vlag gebruik.
Translated by F Wolff
Reviewed by JUANITA FRANZ
In upstream:
By die gebruik van '--nodialog', moet u ten minste een lêer spesifiseer om te druk of gebruik die '--stdin' vlag.
Suggested by JUANITA FRANZ
Located in printwrapper.cpp:196
21.
The specified printer or the default printer could not be found.
Die gespesifiseer drukker of die verstekdrukker kon nie gevind word nie.
Translated by F Wolff
Reviewed by JUANITA FRANZ
In upstream:
Die gespesifiseer drukker of die verstek drukker kon nie gevind word nie.
Suggested by JUANITA FRANZ
Located in printwrapper.cpp:245
22.
Operation aborted.
Operasie gekanselleer.
Translated and reviewed by JUANITA FRANZ
Located in printwrapper.cpp:247
23.
Unable to construct the print dialog.
Nie moontlik om die druk dialoog op te stel nie.
Translated by F Wolff
Reviewed by JUANITA FRANZ
In upstream:
Nie moontlik om die druk dialoog op te stel.
Suggested by JUANITA FRANZ
Located in printwrapper.cpp:276
24.
Multiple files (%1)
Veelvuldige lêers (%1)
Translated and reviewed by JUANITA FRANZ
Located in printwrapper.cpp:317
25.
Nothing to print.
Niks om te druk.
Translated and reviewed by JUANITA FRANZ
Located in printwrapper.cpp:324
26.
Unable to open temporary file.
Kon nie tydelike lêer te open nie.
Translated by F Wolff
Reviewed by JUANITA FRANZ
In upstream:
Nie moontlik om tydelike lêer te open.
Suggested by JUANITA FRANZ
Located in printwrapper.cpp:349
17 → 26 of 29 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: F Wolff, JUANITA FRANZ.