Ubuntu
kdebase package

Browsing Afrikaans translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kprinter”
  3. Afrikaans (af)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.
1 → 10 of 29 results First • Previous • • Last
1.
Make an internal copy of the files to print
Maak 'n interne kopie van die lêers om te druk
Translated and reviewed by JUANITA FRANZ
Located in main.cpp:29
2.
Printer/destination to print on
Drukker/bestemming om op te druk
Translated by F Wolff
Reviewed by JUANITA FRANZ
In upstream:
Drukker/bestemming om te druk op
Suggested by JUANITA FRANZ
Located in main.cpp:31
3.
Title/Name for the print job
Titel/naam vir die drukwerk
Translated by F Wolff
Reviewed by JUANITA FRANZ
In upstream:
Titel/Naam vir die druk werk
Suggested by JUANITA FRANZ
Located in main.cpp:33
4.
Number of copies
Aantal kopieë
Translated by F Wolff
Reviewed by JUANITA FRANZ
In upstream:
Nommer van kopieë
Suggested by JUANITA FRANZ
Located in main.cpp:35
5.
Printer option
Drukkeropsie
Translated by F Wolff
Reviewed by JUANITA FRANZ
In upstream:
Drukker opsie
Suggested by JUANITA FRANZ
Located in main.cpp:36
6.
Job output mode (gui, console, none)
Werk-uitsetmodus (gui, konsole, geen)
Translated by F Wolff
Reviewed by JUANITA FRANZ
In upstream:
Werk uitset modus (gui, konsole, geen)
Suggested by JUANITA FRANZ
Located in main.cpp:37
7.
Print system to use (lpd, cups)
Drukstelsel om te gebruik (lpd, cups)
Translated by F Wolff
Reviewed by JUANITA FRANZ
In upstream:
Druk stelsel om te gebruik (lpd, cups)
Suggested by JUANITA FRANZ
Located in main.cpp:38
8.
Allow printing from STDIN
Laat druk vanaf STDIN toe
Translated by F Wolff
Reviewed by JUANITA FRANZ
In upstream:
Laat drukking van Stdin toe
Suggested by JUANITA FRANZ
Located in main.cpp:39
9.
Do not show the print dialog (print directly)
Moenie drukdialoog wys nie (druk direk).
Translated by F Wolff
Reviewed by JUANITA FRANZ
In upstream:
Vertoon nie die druk dialoog (druk direk).
Suggested by JUANITA FRANZ
Located in main.cpp:40
10.
Files to load
Lêers om te laai
Translated and reviewed by JUANITA FRANZ
Located in main.cpp:41
1 → 10 of 29 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: F Wolff, JUANITA FRANZ.