Ubuntu
kdebase package

Browsing German translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kfmclient”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
7 → 15 of 15 results First • • Next • Last
7.

Syntax:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Syntax:
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in kfmclient.cpp:91
8.
kfmclient openURL 'url' ['mimetype']
# Opens a window showing 'url'.
# 'url' may be a relative path
# or file name, such as . or subdir/
# If 'url' is omitted, $HOME is used instead.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kfmclient openURL „url“ ['mimetype']
# Öffnet ein Fenster, das „url“ anzeigt.
# „url“ kann ein relativer Pfad
# oder ein Dateiname wie . oder ein Unterordner sein/
# Bei Weglassung von „url“ wird $HOME verwendet.
Translated by Johannes Obermayr
Reviewed by Johannes Obermayr
Located in kfmclient.cpp:92
9.
# If 'mimetype' is specified, it will be used to determine the
# component that Konqueror should use. For instance, set it to
# text/html for a web page, to make it appear faster
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
# Wenn „mimetype“ angegeben ist, dann wird er benutzt, um die Komponente
# zu bestimmen, die Konqueror benutzen soll. Setzen Sie dies z. B. auf
# text/html, um eine Webseite schneller anzeigen zu lassen.
Translated by Panagiotis Papadopoulos
Reviewed by Johannes Obermayr
Located in kfmclient.cpp:97
10.
kfmclient newTab 'url' ['mimetype']
# Same as above but opens a new tab with 'url' in an existing Konqueror
# window on the current active desktop if possible.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kfmclient newTab „url“ ['mimetype']
# Dasselbe wie oben, außer dass möglichst ein neues Unterfenster mit „url“ (Adresse)
# in einem existierenden Konquerorfenster auf der aktuellen Arbeitsfläche geöffnet wird.
Translated by Johannes Obermayr
Reviewed by Johannes Obermayr
Located in kfmclient.cpp:101
11.
kfmclient openProfile 'profile' ['url']
# Opens a window using the given profile.
# 'profile' is a file under ~/.kde/share/apps/konqueror/profiles.
# 'url' is an optional URL to open.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kfmclient openProfile „Profil“ ['url']
# Öffnet ein Fenster unter Benutzung des jeweiligen Profils.
# „Profil“ ist eine Datei unter ~/.kde/share/apps/konqueror/profiles.
# „url“ ist eine optional zu öffnende Adresse.
Translated by Johannes Obermayr
Reviewed by Johannes Obermayr
Located in kfmclient.cpp:105
12.
Profile %1 not found
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Profil %1 wurde nicht gefunden
Translated by Thomas Reitelbach
Reviewed by Moritz Baumann
Located in kfmclient.cpp:475
13.
Syntax Error: Not enough arguments
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Syntaxfehler: Zuwenig Argumente
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in kfmclient.cpp:506
14.
Syntax Error: Too many arguments
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Syntaxfehler: Zuviele Argumente
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in kfmclient.cpp:511
15.
Syntax Error: Unknown command '%1'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Syntaxfehler: Unbekannter Befehl „%1“
Translated by Thomas Reitelbach
Located in kfmclient.cpp:579
7 → 15 of 15 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Frederik Schwarzer, Johannes Obermayr, Panagiotis Papadopoulos, Thomas Reitelbach.