|
|
1.
|
|
|
<h1>KDE Performance</h1> You can configure settings that improve KDE performance here.
|
|
|
|
|
<h1>KDE жылдамдығы</h1> Бұнда KDE жұмысын жылдамдату параметрлерін баптай аласыз.
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
kcmperformance.cpp:48
|
|
|
2.
|
|
|
Konqueror
|
|
|
|
|
Konqueror
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
kcmperformance.cpp:55
|
|
|
3.
|
|
|
System
|
|
|
|
|
Жүйе
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
kcmperformance.cpp:58
|
|
|
4.
|
|
|
<h1>Konqueror Performance</h1> You can configure several settings that improve Konqueror performance here. These include options for reusing already running instances and for keeping instances preloaded.
|
|
|
|
|
<h1>Konqueror жылдамдығы</h1> Бұнда Konqueror жылдамдығын арттыратын бірнеше параметрлерді баптай аласыз. Бұл қатарда, шолғыштың орындалып жатқан данасын қолдану және оның данасын жүктелген түрде қалдыру әдістері.
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
kcmperformance.cpp:83
|
|
|
5.
|
|
|
Disables the minimization of memory usage and allows you to make each browsing activity independent from the others
|
|
|
|
|
Жады үнемдеуді болдырмай, бірнеше бірінен бірі тәуелсіз шолғыш даналарын жегуге мүмкіндік беру
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
konqueror.cpp:35
|
|
|
6.
|
|
|
<p>With this option activated, only one instance of Konqueror used for file browsing will exist in the memory of your computer at any moment, no matter how many file browsing windows you open, thus reducing resource requirements.</p><p>Be aware that this also means that, if something goes wrong, all your file browsing windows will be closed simultaneously</p>
|
|
|
|
|
<p>Белгісі қойылса, қанша терезелері ашық болса да, компьютердің жадында Konqueror шолғыштың тек бір ғана данасы болады. Бұл компьютердің ресурстарын үнемдеу жолы.</p><p>Байқаңыз, бұндайда, егер қандай да бір қате пайда болса, шолғыштың барлық терезелері бірден жабылады</p>
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
konqueror.cpp:38
|
|
|
7.
|
|
|
<p>With this option activated, only one instance of Konqueror will exist in the memory of your computer at any moment, no matter how many browsing windows you open, thus reducing resource requirements.</p><p>Be aware that this also means that, if something goes wrong, all your browsing windows will be closed simultaneously.</p>
|
|
|
|
|
<p>Белгісі қойылса, қанша терезелері ашық болса да, компьютердің жадында Konqueror шолғыштың тек бір ғана данасы болады. Бұл компьютердің ресурстарын үнемдеу жолы.</p><p> Байқаңыз, бұндайда, егер қандай да бір қате пайда болса, шолғыштың барлық терезелері бірден жабылады.</p>
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
konqueror.cpp:46
|
|
|
8.
|
|
|
<p>If non-zero, this option allows keeping Konqueror instances in memory after all their windows have been closed, up to the number specified in this option.</p><p>When a new Konqueror instance is needed, one of these preloaded instances will be reused instead, improving responsiveness at the expense of the memory required by the preloaded instances.</p>
|
|
|
|
|
<p>Бұл параметр нөл болмаса, барлық терезелері жабылғаннансоң да, осында келтірілген санға дейін Konqueror шолғыштың даналары компьютердің жадында қалады.</p><p> Konqueror керек болғанда осы жадыда сақталғандардың біреуі қолданылады. Осылай, қосымша жадын жұмсап, жылдамдығын арттыруға болады.</p>
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
Reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
konqueror.cpp:58
|
|
|
9.
|
|
|
<p>If enabled, an instance of Konqueror will be preloaded after the ordinary KDE startup sequence.</p><p>This will make the first Konqueror window open faster, but at the expense of longer KDE startup times (but you will be able to work while it is loading, so you may not even notice that it is taking longer).</p>
|
|
|
|
|
<p>Белгісі қойылса, кәдімгі KDE сеансын бастау кезінде, Konquerorалдын ала жадыға жүктеледі.</p><p> Бұл Konqueror терезесін бірінші рет ашқаннан тездетеді, бірақ KDE жүктеу уақтын ұзартады (жүктеліп жатқанда жұмыс істеп, оны байқамауыңыз да мүмкін).</p>
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
konqueror.cpp:67
|
|
|
10.
|
|
|
<p>If enabled, KDE will always try to have one preloaded Konqueror instance ready; preloading a new instance in the background whenever there is not one available, so that windows will always open quickly.</p><p><b>Warning:</b> In some cases, it is actually possible that this will reduce perceived performance.</p>
|
|
|
|
|
<p>Белгісі қойылса, KDE әрқашан да алдын ала жүктелінген бір Konqueror данасын дайын ұстауға тырысады, бары іске қосылса, ая режімінде жаңа бір данасын жүктеп қойып. Сонда жаңа терезелер әрқашан да тез ашылады.</p><p> <b>Ескерту:</b> Кейбірде, бұл жыдамдылығын арттыралмай, керісінше сәл төмендетеді.</p>
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
Reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
konqueror.cpp:73
|
