Ubuntu
kdebase package

Browsing Esperanto translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kcmkonq”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
30 → 38 of 38 results First • • Next • Last
30.
Confirmation Required
Konfirmo postulata
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Bezonas konfirmon
Suggested by Cindy McKee
Located in globalpaths.cpp:358
31.
Move
Context:
Move files from old to new place
Movi
Translated by Axel Rousseau
Located in globalpaths.cpp:347
32.
Do not Move
Context:
Use the new directory but do not move files
Ne movi
Translated by Axel Rousseau
Located in globalpaths.cpp:348
33.
Menu Editor
Menua redaktilo
Translated by Cindy McKee
Located in kcustommenueditor.cpp:96
34.
Menu
Menuo
Translated by Cindy McKee
Located in kcustommenueditor.cpp:102
35.
New...
Nova...
Translated by Cindy McKee
Located in kcustommenueditor.cpp:106
36.
Remove
Forpreni
Translated by Cindy McKee
Located in kcustommenueditor.cpp:107
37.
Move Up
Supren
Translated by Cindy McKee
Located in kcustommenueditor.cpp:108
38.
Move Down
Malsupren
Translated by Cindy McKee
Located in kcustommenueditor.cpp:109
30 → 38 of 38 results First • • Next • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Axel Rousseau, Cindy McKee, Michael Moroni, Oliver M. Kellogg, Steffen Pietsch.