Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Italian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “processui”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
3 → 12 of 169 results First • • • Last
3.
&Attach
&Collega
Translated by Federico Zenith
4.
&Pause
&Pausa
Translated by Federico Zenith
5.
&Resume
&Riprendi
Translated by Federico Zenith
6.
&Detach
&Stacca
Translated by Federico Zenith
7.
<br/><i><font color="gray">Failed to attach to process %1.</font></i><br/>
<br/><i><font color="gray">Collegamento al processo %1 non riuscito.</font></i><br/>
Translated by Federico Zenith
8.
Renice Process...
Renice Processes...
Cambia priorità del processo...
Translated by Federico Zenith
Cambia priorità dei processi...
Translated by Federico Zenith
Located in ksysguardprocesslist.cpp:158 ksysguardprocesslist.cpp:407
9.
Jump to Parent Process
Salta al processo genitore
Translated by Federico Zenith
Located in ksysguardprocesslist.cpp:160 ksysguardprocesslist.cpp:509
10.
Jump to Process Debugging This One
Salta al processo che sta facendo il debug di questo
Translated by Federico Zenith
Located in ksysguardprocesslist.cpp:162
11.
Show Application Window
Mostra finestra dell'applicazione
Translated by Federico Zenith
Located in ksysguardprocesslist.cpp:163
12.
Monitor Input && Output
Input e output del monitor
Translated by Federico Zenith
3 → 12 of 169 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Federico Zenith, Federico Zenith.