|
|
39.
|
|
|
No.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
40.
|
|
|
Could not find kdesu executable.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
41.
|
|
|
Could not find setscheduler executable. This should have been installed alongside system monitor.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
42.
|
|
|
Are you sure you want to kill this process?
|
|
|
|
Are you sure you want to kill these %1 processes?
|
|
|
|
|
Esteu segur que voleu matar este procés?
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Esteu segur que voleu matar estos %1 processos?
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
ksysguardprocesslist.cpp:1234
|
|
|
43.
|
|
|
Kill process
|
|
|
|
Kill %1 processes
|
|
|
|
|
Mata el procés
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Mata els %1 processos
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
ksysguardprocesslist.cpp:1239
|
|
|
44.
|
|
|
Kill
|
|
|
|
|
Mata
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
ksysguardprocesslist.cpp:1320
|
|
|
45.
|
|
|
You do not have the permission to renice the process and there was a problem trying to run as root.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
46.
|
|
|
You do not have the permission to kill the process and there was a problem trying to run as root.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
47.
|
|
|
You do not have the permission to set the I/O priority and there was a problem trying to run as root.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
48.
|
|
|
Interpret output as containing VT100 commands. For console-based programs.
|
|
|
|
|
Interpreta la sortida com si tingués ordres VT100. Per a programes basats en consola.
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
