|
|
10.
|
|
|
Is Value Type
|
|
|
|
|
Ist-Wert-Typ
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
|
11.
|
|
|
Compare Value To
|
|
|
|
|
Wert vergleichen mit
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
Device type:
|
|
|
i18n: file: ActionEditor.ui:181
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LblDeviceType)
|
|
|
|
|
Gerätetyp:
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:44
|
|
|
13.
|
|
|
Equals
|
|
|
i18n: file: ActionEditor.ui:260
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, CbValueMatch)
|
|
|
|
|
Ist gleich
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:50
|
|
|
14.
|
|
|
Does Not Equal
|
|
|
|
|
Ist nicht gleich
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
Value name:
|
|
|
i18n: file: ActionEditor.ui:220
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LblValueName)
|
|
|
|
|
Name des Wertes:
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:47
|
|
|
16.
|
|
|
Action icon, click to change it
|
|
|
i18n: file: ActionEditor.ui:37
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIconButton, IbActionIcon)
|
|
|
|
|
Aktionssymbol, Klicken zum Ändern
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
17.
|
|
|
Action name
|
|
|
i18n: file: ActionEditor.ui:44
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, LeActionFriendlyName)
|
|
|
|
|
Aktionsname
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
18.
|
|
|
Command:
|
|
|
i18n: file: ActionEditor.ui:61
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TlActionCommand)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Befehl:
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
|
|
19.
|
|
|
Command that will trigger the action 
This can include any or all of the following case insensitive expands:
%f: The mountpoint for the device - Storage Access devices only
%d: Path to the device node - Block devices only
%i: The identifier of the device |
|
|
i18n: file: ActionEditor.ui:73
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, LeActionCommand)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Befehl, der die Aktion auslöst.
Er kann folgende Platzhalter enthalten, dabei wird Groß-/Kleinschreibung nicht beachtet:
%f: Der Mount-Punkt für das Gerät – nur Speichermedien
%d: Pfad zur Gerätedatei – Nur Blockgeräte
%i: Der Identifikator des Geräts |
|
Translated by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
