|
|
8.
|
|
|
The new window manager will be used when KDE is started the next time.
|
|
|
|
|
កម្មវិធីគ្រប់គ្រងបង្អួចថ្មីនឹងត្រូវបានប្រើនៅពេល KDE ត្រូវបានចាប់ផ្ដើមនៅពេលក្រោយ[nbsp]។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
componentchooserwm.cpp:89
|
|
|
9.
|
|
|
Window Manager Change
|
|
|
|
|
ការផ្លាស់ប្ដូរកម្មវិធីគ្រប់គ្រងបង្អួច
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
componentchooserwm.cpp:90 componentchooserwm.cpp:143
|
|
|
10.
|
|
|
A new window manager is running. 
It is still recommended to restart this KDE session to make sure all running applications adjust for this change. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
កម្មវិធីគ្រប់គ្រងបង្អួចថ្មីកំពុងតែរត់ [nbsp]។
វានៅតែត្រូវបានផ្ដល់អនុសាសន៍ឲ្យចាប់ផ្ដើមសម័យរបស់ KDE នេះឡើងវិញ ដើម្បីប្រាកដថាកម្មវិធីដែលកំពុងតែរត់ទាំងអស់បានផ្លាស់ប្ដូរ [nbsp]។ |
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
componentchooserwm.cpp:103
|
|
|
11.
|
|
|
Window Manager Replaced
|
|
|
|
|
បានជំនួសកម្មវិធីគ្រប់គ្រងបង្អួច
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
componentchooserwm.cpp:106
|
|
|
12.
|
|
|
Your running window manager will be now replaced with the configured one.
|
|
|
|
|
កម្មវិធីគ្រប់គ្រងបង្អួចដែលកំពុងរត់របស់អ្នក នឹងត្រូវបានជំនយសឥឡូវដោយកម្មវិធីគ្រប់គ្រងបង្អួចដែលបានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធមួយ ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
componentchooserwm.cpp:142
|
|
|
13.
|
|
|
Config Window Manager Change
|
|
|
|
|
កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធការផ្លាស់ប្ដូរកម្មវិធីគ្រប់គ្រងបង្អួច
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
componentchooserwm.cpp:151
|
|
|
14.
|
|
|
&Accept Change
|
|
|
|
|
ទទួលយកការផ្លាស់ប្ដូរ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
componentchooserwm.cpp:153
|
|
|
15.
|
|
|
&Revert to Previous
|
|
|
|
|
បម្លែងទៅអ្វីពីមុន
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
componentchooserwm.cpp:154
|
|
|
16.
|
|
|
The configured window manager is being launched.
Please check it has started properly and confirm the change.
The launch will be automatically reverted in 20 seconds. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
កម្មវិធីគ្រប់គ្រងបង្អួចដែលបានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធត្រូវបានចាប់ផ្ដើម ។
សូមពិនិត្យមើលថាតើវាបានចាប់ផ្ដើមត្រឹមត្រូវឬទេ និងបញ្ជាក់ការផ្លាស់ប្ដូរ ។
ការចាប់ផ្ដើមនឹងត្រូវបានបម្លែងដោយស្វ័យប្រវត្តិក្នុងរយៈពេល ២០ វិនាទី ។ |
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
componentchooserwm.cpp:156
|
|
|
17.
|
|
|
The running window manager has been reverted to the default KDE window manager KWin.
|
|
|
|
|
កម្មវិធីគ្រប់គ្រងបង្អួចដែលកំពុងរត់ត្រូវបានបម្លែងទៅជាកម្មវិធីគ្រប់គ្រងបង្អួច KDE លំនាំដើមរបស់ KWin[nbsp]។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
componentchooserwm.cpp:171
|
