Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Khmer translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kcmcomponentchooser”
  3. Khmer (km)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 52 results First • Previous • • Last
1.
Unknown
មិន​ស្គាល់
Translated by Khoem Sokhem
Located in componentchooser.cpp:135
2.
<qt>You changed the default component of your choice, do want to save that change now ?</qt>
<qt>អ្នក​បាន​ផ្លាស់​ប្តូរ​សមាសភាគ​លំនាំ​ដើម​នៃ​ជម្រើស​របស់​អ្នក តើ​អ្នក​ចង់​រក្សាទុក​ការ​ផ្លាស់ប្តូរ​នោះ ឥឡូវ​ ឬ​ទេ?</qt>
Translated by Khoem Sokhem
Located in componentchooser.cpp:151
3.
No description available
មិន​មាន​សេចក្ដី​ពិពណ៌នា
Translated by Khoem Sokhem
Located in componentchooser.cpp:155
4.
Choose from the list below which component should be used by default for the %1 service.
ជ្រើស​ពី​បញ្ជី​ខាងក្រោម​នូវ​សមាសភាគ​ដែល​គួរ​ត្រូវ​ប្រើ​ជា​លំនាំ​ដើម​សម្រាប់​សេវា %1[nbsp]។
Translated by Khoem Sokhem
Located in componentchooser.cpp:166 componentchooser.cpp:171
5.
Select preferred Web browser application:
ជ្រើស​កម្មវិធី​រុករក​អ៊ិនធឺណិត​ដែល​ចូលចិត្ត[nbsp]៖
Translated by Khoem Sokhem
Located in componentchooserbrowser.cpp:103
6.
Select preferred email client:
ជ្រើស​កម្មវិធី​អ៊ីមែល​ដែល​ចូលចិត្ត[nbsp]៖
Translated by Khoem Sokhem
Located in componentchooseremail.cpp:77
7.
Select preferred terminal application:
ជ្រើស​កម្មវិធី​ស្ថានីយ​ដែល​ចូលចិត្ត[nbsp]៖
Translated by Khoem Sokhem
Located in componentchooserterminal.cpp:94
8.
The new window manager will be used when KDE is started the next time.
កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​បង្អួច​ថ្មី​នឹង​ត្រូវ​បានប្រើ​នៅពេល KDE ត្រូវ​បាន​ចាប់ផ្ដើម​នៅ​ពេល​ក្រោយ[nbsp]។
Translated by Khoem Sokhem
Located in componentchooserwm.cpp:89
9.
Window Manager Change
ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​បង្អួច
Translated by Khoem Sokhem
Located in componentchooserwm.cpp:90 componentchooserwm.cpp:143
10.
A new window manager is running.
It is still recommended to restart this KDE session to make sure all running applications adjust for this change.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​បង្អួច​ថ្មី​កំពុង​តែ​រត់[nbsp]។
វា​នៅ​តែ​ត្រូ​វបាន​ផ្ដល់​អនុសាសន៍​ឲ្យ​ចាប់ផ្ដើម​សម័យ​របស់ KDE នេះ​ឡើ​ងវិញ ដើម្បី​ប្រាកដ​ថា​កម្មវិធី​ដែល​កំពុង​តែ​រត់​ទាំងអស់​បាន​ផ្លាស់ប្ដូរ[nbsp]។
Translated by Khoem Sokhem
Located in componentchooserwm.cpp:103
1 → 10 of 52 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jonathan Riddell, Khoem Sokhem.