|
|
31.
|
|
|
<qt> 
<p>This list shows the configurable component types. Click the component you want to configure.</p>
<p>In this dialog you can change KDE default components. Components are programs that handle basic tasks, like the terminal emulator, the text editor and the email client. Different KDE applications sometimes need to invoke a console emulator, send a mail or display some text. To do so consistently, these applications always call the same components. Here you can select which programs these components are.</p>
</qt> |
|
|
i18n: file: componentchooser_ui.ui:44
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KListWidget, ServiceChooser)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23
|
|
|
32.
|
|
|
Kmail is the standard Mail program for the KDE desktop.
|
|
|
i18n: file: emailclientconfig_ui.ui:12
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, kmailCB)
|
|
|
|
|
केडीई डेस्कटाप बर के-मेल एक मानक मेल प्रोग्राम हे.
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:29
|
|
|
33.
|
|
|
&Use KMail as preferred email client
|
|
|
i18n: file: emailclientconfig_ui.ui:15
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kmailCB)
|
|
|
|
|
के-मेल ल पसंद के डाकिया के जइसन उपयोग करव (&U)
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:32
|
|
|
34.
|
|
|
Select this option if you want to use any other mail program.
|
|
|
i18n: file: emailclientconfig_ui.ui:22
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, otherCB)
|
|
|
|
|
यदि आप मन अउ मेल प्रोग्राम के उपयोग करना चाहथो तहां एखर विकल्प ल चुनव.
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:35
|
|
|
35.
|
|
|
Use a different &email client:
|
|
|
i18n: file: emailclientconfig_ui.ui:25
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, otherCB)
|
|
|
|
|
एक भिन्न डाकिया उपयोग करव: (&e)
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:38
|
|
|
36.
|
|
|
<ul> <li>%t: Recipient's address</li> <li>%s: Subject</li> <li>%c: Carbon Copy (CC)</li> <li>%b: Blind Carbon Copy (BCC)</li> <li>%B: Template body text</li> <li>%A: Attachment </li> <li>%u: Full mailto: URL </li></ul>
|
|
|
i18n: file: emailclientconfig_ui.ui:53
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, txtEMailClient)
|
|
|
|
|
<ul> <li>%t: पाय वाले के पता</li> <li>%s: विसय</li> <li>%c: कार्बन कापी (CC)</li> <li>%b: ब्लाइंड कार्बन कापी (बीसीसी)</li> <li>%B: टैम्प्लेट बाडी पाठ</li> <li>%A: संलग्नक</li> <li>%u: पूरा ईमेल ए मन ल: यूआरएल </li></ul>
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:42
|
|
|
37.
|
|
|
Press this button to select your favorite email client. Please note that the file you select has to have the executable attribute set in order to be accepted.<br/> You can also use several placeholders which will be replaced with the actual values when the email client is called:<ul> <li>%t: Recipient's address</li> <li>%s: Subject</li> <li>%c: Carbon Copy (CC)</li> <li>%b: Blind Carbon Copy (BCC)</li> <li>%B: Template body text</li> <li>%A: Attachment </li> </ul>
|
|
|
i18n: file: emailclientconfig_ui.ui:56
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, txtEMailClient)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:46
|
|
|
38.
|
|
|
Click here to browse for the mail program file.
|
|
|
i18n: file: emailclientconfig_ui.ui:66
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, btnSelectEmail)
|
|
|
|
|
डाक प्रोग्राम फाइल ल ब्राउज करे बर इहां किलिक करव.
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:49
|
|
|
39.
|
|
|
Activate this option if you want the selected email client to be executed in a terminal (e.g. <em>Konsole</em>).
|
|
|
i18n: file: emailclientconfig_ui.ui:99
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkRunTerminal)
|
|
|
|
|
ये विकल्प ल सक्रिय करव यदि आप मन चाहथो कि चुने गे ई-मेल क्लायंट टर्मिनल मं चले (जइसन कि- <em>कंसोल</em>).
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:55
|
|
|
40.
|
|
|
&Run in terminal
|
|
|
i18n: file: emailclientconfig_ui.ui:102
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkRunTerminal)
|
|
|
|
|
टर्मिनल मं चलाव (&R)
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:58
|
