|
4.
|
|
|
Choose from the list below which component should be used by default for the %1 service.
|
|
|
|
%1 सेवा बर डिफाल्ट से उपयोग मं आए वाले अवयव ल नीचे वाले सूची मं से चुनव.
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
componentchooser.cpp:166 componentchooser.cpp:171
|
|
5.
|
|
|
Select preferred Web browser application:
|
|
|
|
पसंद के वेब ब्राउजर अनुपरयोग चुनव:
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
componentchooserbrowser.cpp:103
|
|
6.
|
|
|
Select preferred email client:
|
|
|
|
पसंद के ई-मेल क्लायंट चुनव:
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
componentchooseremail.cpp:77
|
|
7.
|
|
|
Select preferred terminal application:
|
|
|
|
पसंद के टर्मिनल अनुपरयोग चुनव:
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
componentchooserterminal.cpp:94
|
|
8.
|
|
|
The new window manager will be used when KDE is started the next time.
|
|
|
|
नवा विंडो प्रबंधक उपयोग मं ले जाही जब अगला बार केडीई चालू होही.
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
componentchooserwm.cpp:89
|
|
9.
|
|
|
Window Manager Change
|
|
|
|
विंडो प्रबंधक बदलिस
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
componentchooserwm.cpp:90 componentchooserwm.cpp:143
|
|
10.
|
|
|
A new window manager is running.
It is still recommended to restart this KDE session to make sure all running applications adjust for this change.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
एक नवा विंडो प्रबंधक चलत हे.
तभो ले अनुसंसा करे जाथे कि ए केडीई सत्र ल फिर से चालू करव जेखर से कि सब्बो चलत अनुपरयोग मं ए बदलाव लागू हो जाही.
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
componentchooserwm.cpp:103
|
|
11.
|
|
|
Window Manager Replaced
|
|
|
|
विंडो प्रबंधक बदल गिस
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
componentchooserwm.cpp:106
|
|
12.
|
|
|
Your running window manager will be now replaced with the configured one.
|
|
|
|
आप मन के चलत विंडो प्रबंधक ह ए कानफिगर करे वाले से बदले जाही.
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
componentchooserwm.cpp:142
|
|
13.
|
|
|
Config Window Manager Change
|
|
|
|
कानफिग विंडो प्रबंधक बदलिस
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
componentchooserwm.cpp:151
|