|
|
39.
|
|
|
Whether the toolbar should be visible in main window.
|
|
|
|
|
పనిముట్ల పట్టీ మూల గవాక్షములో ప్రత్యక్షము అవుతుందా.
|
|
Translated by
Pramod
|
|
|
|
Located in
../baobab/data/org.gnome.baobab.gschema.xml.in.h:6
|
|
|
40.
|
|
|
Scanning...
|
|
|
|
|
సంశోధించుచున్నది...
|
|
Translated by
Pramod
|
|
|
|
Located in
../baobab/src/baobab.c:136 ../baobab/src/baobab.c:388
|
|
|
41.
|
|
|
Calculating percentage bars...
|
|
|
set statusbar, percentage and allocated/normal size
|
|
|
|
|
శాతం పట్టీలను గణించుచున్నది...
|
|
Translated by
Pramod
|
|
|
|
Located in
../baobab/src/baobab.c:273 ../baobab/src/baobab.c:330
../baobab/src/callbacks.c:265
|
|
|
42.
|
|
|
Ready
|
|
|
|
|
సిద్దము
|
|
Translated by
Pramod
|
|
|
|
Located in
../baobab/src/baobab.c:284 ../baobab/src/baobab.c:1325
../baobab/src/callbacks.c:269
|
|
|
43.
|
|
|
Total filesystem capacity
|
|
|
|
|
మొత్తం దస్త్ర వ్యవస్థ సామర్థ్యము
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../baobab/src/baobab.c:421
|
|
|
44.
|
|
|
Total filesystem usage
|
|
|
|
|
మొత్తం దస్త్ర వ్యవస్థ వినిమయం
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../baobab/src/baobab.c:443
|
|
|
45.
|
|
|
contains hardlinks for:
|
|
|
|
|
ప్రధాన జోడిల కొరకు కలిగివున్నది:
|
|
Translated by
Pramod
|
|
|
|
Located in
../baobab/src/baobab.c:484
|
|
|
46.
|
|
|
% 5d item
|
|
|
|
% 5d items
|
|
|
|
|
% 5d అంశం
|
|
Translated by
Pramod
|
|
|
|
% 5d అంశాలు
|
|
Translated by
Pramod
|
|
|
|
Located in
../baobab/src/baobab.c:384
|
|
|
47.
|
|
|
Could not initialize monitoring
|
|
|
|
|
పర్యవేక్షణను సిద్దపరచలేక పోయింది
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../baobab/src/baobab.c:620
|
|
|
48.
|
|
|
Changes to your home folder will not be monitored.
|
|
|
|
|
మీ నివాస సంచయమునకు మార్పులు భోధపడుతుందా.
|
|
Translated by
Pramod
|
|
|
|
Located in
../baobab/src/baobab.c:621
|
