Telugu (te) : Template “gnome-utils-2.0” : Karmic (9.10) : Translations : gnome-utils package : Ubuntu

Browsing Telugu translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Telugu guidelines.
110 of 679 results
1.
Check folder sizes and available disk space
డిస్కు ఖాళీ లభ్యత మరియు సంచయము ఖాళీ లభ్యతలను తనిఖీచేయుము
Translated and reviewed by Praveen Illa
In upstream:
ఖని ఖాళీ లభ్యత మరియు సంచయము ఖాళీ లభ్యతలను తనిఖీచేయుము
Suggested by Pramod
Located in ../baobab/data/baobab.desktop.in.in.h:2
2.
Disk Usage Analyzer
డిస్క్ వినిమయ విశ్లేషకి
Translated and reviewed by Praveen Illa
In upstream:
ఖని వినిమయ విశ్లేషకి
Suggested by Pramod
Located in ../baobab/data/baobab.desktop.in.in.h:1 ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:15
3.
Disk Usage Analyzer Preferences
డిస్క్ వినిమయ విశ్లేషకి ప్రాధాన్యతలు
Translated and reviewed by Praveen Illa
In upstream:
ఖని వినిమయ విశ్లేషకి అభీష్టాలు
Suggested by Pramod
Located in ../baobab/data/baobab-preferences-dialog.ui.h:1
4.
Select _devices to include in filesystem scan:
దస్త్ర వ్యవస్థ సంశోధనలో పరికరము ఎంచుకొనుటకు చేర్చుము(_d):
Translated by Krishna Babu K
Located in ../baobab/data/baobab-preferences-dialog.ui.h:2
5.
_Monitor changes to your home folder
దర్శిని మీ నివాస సంచయమునకు మారుతుంది (_M)
Translated by Krishna Babu K
Located in ../baobab/data/baobab-preferences-dialog.ui.h:3
6.
All_ocated Space
ఖళీ నిర్ణయించు(_o)
Translated by Krishna Babu K
Located in ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:12
7.
Refresh
తాజాపరుచు
Translated and reviewed by Praveen Illa
In upstream:
పునర్వికాసం
Suggested by Pramod
Located in ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:25
8.
S_can Remote Folder...
సూదూర సంచయంను సంశోధించు(_c)...
Translated by Krishna Babu K
Located in ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:5
9.
Scan F_older...
సంచయంను సంశోధించు(_o)...
Translated by Krishna Babu K
Located in ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:4
10.
Scan Filesystem
దస్త్ర వ్యవస్థ ను సంశోధించు
Translated by Pramod
Located in ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:19
110 of 679 results

This translation is managed by Telugu l10n Translation, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Krishna Babu K, Pramod, Praveen Illa.