Translations by Daniel Nylander
Daniel Nylander has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 764. |
Whether to force the default color and font on all notes
|
|
| 2006-03-17 |
Huruvida standardfärgen och standardtypsnittet ska tvingas på alla lappar
|
|
| 765. |
Whether to use the default system color
|
|
| 2006-03-17 |
Huruvida standardsystemfärgen ska användas
|
|
| 766. |
Whether to use the default system font
|
|
| 2006-03-17 |
Huruvida standardsystemtypsnittet ska användas
|
|
| 767. |
%d note
%d notes
|
|
| 2006-03-17 |
%d lapp
%d lappar
|
|
| 768. |
Show sticky notes
|
|
| 2006-03-17 |
Visa klisterlappar
|
|
| 769. |
Sticky Notes for the GNOME Desktop Environment
|
|
| 2006-03-17 |
Klisterlappar för skrivbordsmiljön GNOME
|
|
| 770. |
Go to Trash
|
|
| 2006-03-17 |
Gå till papperskorgen
|
|
| 771. |
Trash
|
|
| 2006-03-17 |
Papperskorg
|
|
| 772. |
_Empty Trash
|
|
| 2009-09-21 |
Töm _papperskorgen
|
|
| 2006-03-17 |
_Töm papperskorgen
|
|
| 2006-03-17 |
_Töm papperskorgen
|
|
| 2006-03-17 |
_Töm papperskorgen
|
|
| 2006-03-17 |
_Töm papperskorgen
|
|
| 773. |
_Open Trash
|
|
| 2009-02-18 |
_Öppna papperskorgen
|
|
| 774. |
%d Item in Trash
%d Items in Trash
|
|
| 2006-03-17 |
%d objekt i papperskorgen
%d objekt i papperskorgen
|
|
| 775. |
No Items in Trash
|
|
| 2006-03-17 |
Inga objekt i papperskorgen
|
|
| 776. |
Error while spawning nautilus:
%s
|
|
| 2006-03-17 |
Fel vid start av nautilus:
%s
|
|
| 777. |
A GNOME trash bin that lives in your panel. You can use it to view the trash or drag and drop items into the trash.
|
|
| 2006-03-17 |
En GNOME-papperskorg som bor i din panel. Du kan använda den för att visa papperskorgen eller för att dra och släppa objekt till papperskorgen.
|
|
| 778. |
Delete Immediately?
|
|
| 2006-03-17 |
Ta bort omedelbart?
|
|
| 779. |
Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?
|
|
| 2006-03-17 |
Kan inte flytta objekt till papperskorgen, vill du ta bort dem omedelbart?
|
|
| 780. |
Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?
|
|
| 2006-03-17 |
Kan inte flytta en del objekt till papperskorgen, vill du ta bort dem omedelbart?
|
|
| 781. |
Trash Applet
|
|
| 2006-03-17 |
Papperskorgspanelprogram
|
|
| 782. |
Removing item %s of %s
|
|
| 2008-02-26 |
Tar bort objekt %s av %s
|
|
| 783. |
Removing: %s
|
|
| 2009-07-29 |
Tar bort: %s
|
|
| 784. |
Empty all of the items from the trash?
|
|
| 2007-08-19 |
Töm alla objekt i papperskorgen?
|
|
| 2006-03-17 |
Tömma alla objekt i papperskorgen?
|
|
| 785. |
If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. Please note that you can also delete them separately.
|
|
| 2006-03-17 |
Om du väljer att tömma papperskorgen kommer alla objekt i den att permanent gå förlorade. Observera att du även kan ta bort dem separat.
|
|
| 786. |
Emptying the Trash
|
|
| 2006-03-17 |
Tömmer papperskorgen
|
|
