Translations by Daniel Nylander
Daniel Nylander has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
<b>Delete all sticky notes?</b>
This cannot be undone.
|
|
| 2009-02-18 |
<b>Ta bort alla klisterlappar?</b>
Denna åtgärd kan inte ångras.
|
|
| ~ |
<b>Delete this sticky note?</b>
This cannot be undone.
|
|
| 2009-02-18 |
<b>Ta bort denna klisterlapp?</b>
Denna åtgärd kan inte ångras.
|
|
| ~ |
<span weight="bold" size="larger">Connecting with Internet Service Provider</span>
|
|
| 2009-02-18 |
<span weight="bold" size="larger">Ansluter till internetleverantör</span>
|
|
| ~ |
<b>Default Note Properties</b>
|
|
| 2009-02-18 |
<b>Standardegenskaper för klisterlappar</b>
|
|
| ~ |
_Delete Note...
|
|
| 2008-10-25 |
_Ta bort klisterlapp...
|
|
| ~ |
_Lock Note
|
|
| 2008-10-25 |
_Lås klisterlapp
|
|
| ~ |
<b>Auto Completion</b>
|
|
| 2008-10-25 |
<b>Automatisk komplettering</b>
|
|
| ~ |
<i>Removing: %s</i>
|
|
| 2008-02-26 |
<i>Tar bort: %s</i>
|
|
| ~ |
Could not get connection time
|
|
| 2006-10-09 |
Kunde inte få anslutningstid
|
|
| ~ |
<b>Stocks</b>
|
|
| 2006-08-26 |
<b>Aktier</b>
|
|
| ~ |
<b>Delete all sticky notes?</b>
This cannot be undone.
|
|
| 2006-03-17 |
<b>Ta bort alla klisterlappar?</b>
Detta kan inte göras ogjort.
|
|
| ~ |
One or more panel items (also referred to as applets) are no longer available in the GNOME desktop.
|
|
| 2006-03-17 |
En eller flera panelobjekt (även kända som panelprogram) är inte längre tillgängliga i GNOME-skrivbordet.
|
|
| ~ |
Some panel items are no longer available
|
|
| 2006-03-17 |
En del panelobjekt är inte längre tillgängliga
|
|
| ~ |
<b>Default Note Properties</b>
|
|
| 2006-03-17 |
<b>Standardlappegenskaper</b>
|
|
| ~ |
_Delete Note...
|
|
| 2006-03-17 |
_Ta bort lapp...
|
|
| 2006-03-17 |
_Ta bort lapp...
|
|
| ~ |
_Lock Note
|
|
| 2006-03-17 |
_Lås lapp
|
|
| ~ |
<span weight="bold" size="larger">Connecting with Internet Service Provider</span>
|
|
| 2006-03-17 |
<span weight="bold" size="larger">Ansluter till Internetleverantör</span>
|
|
| 2006-03-17 |
<span weight="bold" size="larger">Ansluter till Internetleverantör</span>
|
|
| ~ |
<b>Behavior</b>
|
|
| 2006-03-17 |
<b>Beteende</b>
|
|
| ~ |
<b>Display Settings</b>
|
|
| 2006-03-17 |
<b>Visningsinställningar</b>
|
|
| ~ |
<b>Delete all sticky notes?</b>
This cannot be undone.
|
|
| 2006-03-17 |
<b>Ta bort alla klisterlappar?</b>
Detta kan inte göras ogjort.
|
|
| ~ |
<b>Delete this sticky note?</b>
This cannot be undone.
|
|
| 2006-03-17 |
<b>Ta bort denna klisterlapp?</b>
Detta kan inte göras ogjort.
|
|
| ~ |
<b>Default Note Properties</b>
|
|
| 2006-03-17 |
<b>Standardlappegenskaper</b>
|
|
| ~ |
<b>Auto Completion</b>
|
|
| 2006-03-17 |
<b>Automatisk ifyllnad</b>
|
|
| ~ |
<b>Delete all sticky notes?</b>
This cannot be undone.
|
|
| 2006-03-17 |
<b>Ta bort alla klisterlappar?</b>
Detta kan inte göras ogjort.
|
|
| ~ |
<b>Auto Completion</b>
|
|
| 2006-03-17 |
<b>Automatisk ifyllnad</b>
|
|
| 2006-03-17 |
<b>Automatisk ifyllnad</b>
|
|
| ~ |
<b>Default Note Properties</b>
|
|
| 2006-03-17 |
<b>Standardlappegenskaper</b>
|
|
| ~ |
_Lock Note
|
|
| 2006-03-17 |
_Lås lapp
|
|
| ~ |
<b>Delete all sticky notes?</b>
This cannot be undone.
|
|
| 2006-03-17 |
<b>Ta bort alla klisterlappar?</b>
Detta kan inte göras ogjort.
|
|
| ~ |
<b>Appearance</b>
|
|
| 2006-03-17 |
<b>Utseende</b>
|
|
| ~ |
<b>Delete this sticky note?</b>
This cannot be undone.
|
|
| 2006-03-17 |
<b>Ta bort denna klisterlapp?</b>
Detta kan inte göras ogjort.
|
|
| 2006-03-17 |
<b>Ta bort denna klisterlapp?</b>
Detta kan inte göras ogjort.
|
|
| ~ |
<b>Default Note Properties</b>
|
|
| 2006-03-17 |
<b>Standardlappegenskaper</b>
|
|
| ~ |
<span weight="bold" size="larger">Connecting with Internet Service Provider</span>
|
|
| 2006-03-17 |
<span weight="bold" size="larger">Ansluter till Internetleverantör</span>
|
|
| ~ |
<b>Delete this sticky note?</b>
This cannot be undone.
|
|
| 2006-03-17 |
<b>Ta bort denna klisterlapp?</b>
Detta kan inte göras ogjort.
|
|
| ~ |
<b>Size</b>
|
|
| 2006-03-17 |
<b>Storlek</b>
|
|
| ~ |
<span weight="bold" size="larger">Connecting with Internet Service Provider</span>
|
|
| 2006-03-17 |
<span weight="bold" size="larger">Ansluter till Internetleverantör</span>
|
|
| ~ |
<small>(shows single image for status and charge)</small>
|
|
| 2006-03-17 |
<small>(visar en enda bild för status och laddning)</small>
|
|
| ~ |
<b>Notifications</b>
|
|
| 2006-03-17 |
<b>Meddelanden</b>
|
|
| ~ |
<small>(two images: one for status, one for charge)</small>
|
|
| 2006-03-17 |
<small>(två bilder: en för status, en för laddning)</small>
|
|
| ~ |
These items will now be removed from your configuration:
|
|
| 2006-03-17 |
Dessa objekt kommer nu att tas bort från din konfiguration.
|
|
| ~ |
<b>Properties</b>
|
|
| 2006-03-17 |
<b>Egenskaper</b>
|
|
| ~ |
You will not receive this message again.
|
|
| 2006-03-17 |
Du kommer inte att få detta meddelande igen.
|
|
| ~ |
<b>Colors</b>
|
|
| 2006-03-17 |
<b>Färger</b>
|
|
| ~ |
_Delete Note...
|
|
| 2006-03-17 |
_Ta bort lapp...
|
|
| ~ |
<b>Monitor Settings</b>
|
|
| 2006-03-17 |
<b>Övervakarinställningar</b>
|
|
| ~ |
_Lock Note
|
|
| 2006-03-17 |
_Lås lapp
|
|
| ~ |
*
|
|
| 2006-03-17 |
*
|
|
