|
|
756.
|
|
|
If this option is disabled, a custom color can be used as the default color for all sticky notes.
|
|
|
|
|
Dersom dette valet er slått av, kan notata bruka ein sjølvvald farge.
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
| In upstream: |
|
Dersom dette valet er slått av, kan lappane bruka ein sjølvvald farge.
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hvis dette alternativet er deaktivert vil en egendefinert farge kunne brukes som forvalgt farge for alle lapper.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../stickynotes/stickynotes.schemas.in.h:14
|
|
|
757.
|
|
|
If this option is disabled, a custom font can be used as the default font for all sticky notes.
|
|
|
|
|
Dersom dette valet er slått av, kan ein sjølvvald skrifttype brukast til alle notata.
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
| In upstream: |
|
Dersom dette valet er slått av, kan ein sjølvvald skrifttype brukast til alle lappane.
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hvis dette alternativet er deaktivert vil en egendefinert skrift kunne brukes som forvalgt skrift for alle lapper.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../stickynotes/stickynotes.schemas.in.h:15
|
|
|
758.
|
|
|
If this option is enabled, the custom colors and fonts that have been assigned to individual notes will be ignored.
|
|
|
|
|
Dersom dette valet er slått på, vert sjølvvalde fargar og skrifttypar brukt på ulike notat oversett.
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
| In upstream: |
|
Dersom dette valet er slått på, vert sjølvvalde fargar og skrifttypar brukt på ulike lappar oversett.
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hvis dette alternativet er aktivert vil egendefinerte farger og skrifter som er tildelt individuelle lapper bli ignorert.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../stickynotes/stickynotes.schemas.in.h:17
|
|
|
759.
|
|
|
Specifies whether the sticky notes are locked (non-editable) or not.
|
|
|
|
|
Styrer om notata er låste (kan ikkje endrast) eller ikkje.
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
| In upstream: |
|
Styrer om lappane er låste (kan ikkje endrast) eller ikkje.
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppgir om notat er låst (ikke redigerbar) eller eller ikke.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../stickynotes/stickynotes.schemas.in.h:18
|
|
|
760.
|
|
|
Specifies whether the sticky notes are visible on ALL workspaces on the desktop, or not.
|
|
|
|
|
Styrer om notata vert viste på alle arbeidsområda på skrivebordet eller ikkje.
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
| In upstream: |
|
Styrer om lappane vert viste på alle arbeidsområda på skrivebordet eller ikkje.
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppgir om notatene er synlige på alle arbeidsområder på skrivebordet eller ikke.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../stickynotes/stickynotes.schemas.in.h:19
|
|
|
761.
|
|
|
Sticky notes' locked state
|
|
|
|
|
Om notatet er låst
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
| In upstream: |
|
Om lappen er låst
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Låsetilstand for gul lapp
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../stickynotes/stickynotes.schemas.in.h:20
|
|
|
762.
|
|
|
Sticky notes' workspace stickyness
|
|
|
|
|
Om notatet er på alle arbeidsområda
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
| In upstream: |
|
Om lappen er på alle arbeidsområda
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tilhørighet til arbeidsområde for gul lapp
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../stickynotes/stickynotes.schemas.in.h:21
|
|
|
763.
|
|
|
Whether to ask for confirmation when deleting a note
|
|
|
|
|
Om sletting av notat skal stadfestast
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
| In upstream: |
|
Om sletting av lappar skal stadfestast
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Om bekreftelse er nødvendig ved sletting av notat eller ikke
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../stickynotes/stickynotes.schemas.in.h:22
|
|
|
764.
|
|
|
Whether to force the default color and font on all notes
|
|
|
|
|
Om alle notata skal bruka standard farge og skrifttype, om dei vil eller ikkje
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
| In upstream: |
|
Om alle lappane skal bruka standard farge og skrifttype, om dei vil eller ikkje
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Om forvalgt farge og skrift skal tvinges på alle notater
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../stickynotes/stickynotes.schemas.in.h:23
|
|
|
765.
|
|
|
Whether to use the default system color
|
|
|
|
|
Om systemfargen frå drakta skal brukast
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Om forvalgt systemfarge skal brukes
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../stickynotes/stickynotes.schemas.in.h:25
|
