Ubuntu
gnome-applets package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-applets-2.0”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
606 → 615 of 787 results First • • • Last
606.
Load Average
Snittlast
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Snittbelastning
Norwegian Bokmal gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets" by Kjartan Maraas
Located in ../multiload/main.c:286 ../multiload/main.c:365
607.
Disk
Harddisk
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Disk
Norwegian Bokmal gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets" by Kjartan Maraas
Lagringsplass
Norwegian Bokmal gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets" by Aleksander Leraand
Located in ../multiload/main.c:288
608.
%s:
%u%% in use by programs
%u%% in use as cache
 
xgettext: use and cache are > 1 most of the time,
please assume that they always are.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s:
%u%% er i bruk, av dei er
%u%% mellomlager
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
%s:
%u%% er i bruk av programmer
%u%% er i bruk som mellomlager
Norwegian Bokmal gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets" by Werner Klausen
%s:
%u%% i bruk av programmer
%u%% av dette er buffer
Norwegian Bokmal gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets" by Kjartan Maraas
Located in ../multiload/main.c:304
609.
The system load average is %0.02f
Snittlasta på systemet er %0.02f
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Systemets snittbelastning er %0.02f
Norwegian Bokmal gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets" by Kjartan Maraas
Located in ../multiload/main.c:312
610.
%s:
Receiving %s
Sending %s
 
xgettext: same as in graphic tab of g-s-m
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s:
Mottek %s
Sendar %s
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
%s:
Mottar %s
Sender %s
Norwegian Bokmal gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets" by Kjartan Maraas
Located in ../multiload/main.c:320
611.
%s:
%u%% in use
%s:
%u%% in use
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s:
%u%% i bruk
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
%s:
%u%% i bruk
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../multiload/main.c:336
612.
CPU Load
CPU-last
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Prosessorlast
Norwegian Bokmal gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets" by Kjartan Maraas
CPUlast
Norwegian Bokmal gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets" by Bjørn Steensrud
Located in ../multiload/main.c:361
613.
Memory Load
Minnelast
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../multiload/main.c:362
614.
Net Load
Nettlast
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Nettbelastning
Norwegian Bokmal gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets" by Kjartan Maraas
Located in ../multiload/main.c:363
615.
Swap Load
Veksleminnelast
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Belastning på swap
Norwegian Bokmal gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets" by Kjartan Maraas
Located in ../multiload/main.c:364
606 → 615 of 787 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Erik I, Kenneth Mokkelbost, Odin Hørthe Omdal, Sturle Sunde, Tor Christian Tovslid, Torger Åge Sinnes, Torstein A. W., Willy André Bergstrøm, Åsmund Steen Skjæveland.