Translations by Torstein A. W.
Torstein A. W. has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 755. |
Empty notes are always deleted without confirmation.
|
|
| 2010-11-15 |
Tomme lappar vert alltid sletta utan stadfesting.
|
|
| 773. |
_Open Trash
|
|
| 2010-11-15 |
_Opna papirkorg
|
|
| 777. |
A GNOME trash bin that lives in your panel. You can use it to view the trash or drag and drop items into the trash.
|
|
| 2010-11-15 |
Ei GNOME-papirkorg som bur i panelet ditt. Du kan bruka henne til å kikka i papirkorga og dra oppføringar dit.
|
|
| 779. |
Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?
|
|
| 2010-11-15 |
Kan ikkje flytta oppføringar til papirkorga. Vil du sletta dei med ein gong?
|
|
| 780. |
Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?
|
|
| 2010-11-15 |
Somme oppføringar kan ikkje flyttast til papirkorga. Vil du sletta dei med ein gong?
|
|
| 783. |
Removing: %s
|
|
| 2010-11-15 |
Fjernar: %s
|
|
| 784. |
Empty all of the items from the trash?
|
|
| 2010-11-15 |
Fjern alle oppføringar i papirkorga?
|
|
| 787. |
From:
|
|
| 2010-11-15 |
Frå:
|
|
