|
|
735.
|
|
|
Use co_lor from the system theme
|
|
|
|
|
Bruk _farger fra systemets tema
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bruk _farge frå drakta
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../stickynotes/stickynotes.ui.h:34
|
|
|
736.
|
|
|
Use default co_lor
|
|
|
|
|
Bruk forvalgt far_ge
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bruk standard f_arge
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../stickynotes/stickynotes.ui.h:35
|
|
|
737.
|
|
|
Use default fo_nt
|
|
|
|
|
Bruk forvalgt s_krift
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bruk sta_ndard skrifttype
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../stickynotes/stickynotes.ui.h:36
|
|
|
738.
|
|
|
Use fo_nt from the system theme
|
|
|
|
|
Bruk skri_ft fra systemets tema
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bruk _skrifttype frå drakta
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../stickynotes/stickynotes.ui.h:37
|
|
|
739.
|
|
|
_Delete All
|
|
|
|
|
_Slett alle
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../stickynotes/stickynotes.ui.h:38
|
|
|
740.
|
|
|
_Font:
|
|
|
|
|
Skri_ft:
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Skrift:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets"
by
Torstein A. W.
|
|
|
Skri_fttype:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../stickynotes/stickynotes.ui.h:40
|
|
|
741.
|
|
|
_Put notes on all workspaces
|
|
|
|
|
_Plasser notater på alle arbeidsområder
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Legg notata på alle arbeidsområda
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
_Legg lappane på alle arbeidsområda
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets" by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../stickynotes/stickynotes.ui.h:44
|
|
|
742.
|
|
|
_Title:
|
|
|
|
|
_Tittel:
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../stickynotes/stickynotes.ui.h:45
|
|
|
743.
|
|
|
By default, sticky notes are given the current date as the title when they are created. This format is used; anything that can be parsed by strftime() is valid.
|
|
|
|
|
Gule lapper gis som forvalg dagens dato som tittel når de opprettes. Dette formatet brukes; alle formater som kan tolkes av strftime() er gyldig.
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Til vanleg får notata dagens dato som tittel når dei vert laga. Dette formatet vert brukt. Alt som kan tolkast av strftime() er gyldig.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Til vanleg får lappane dagens dato som tittel når dei vert laga. Dette formatet vert brukt. Alt som kan tolkast av strftime() er gyldig.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets" by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../stickynotes/stickynotes.schemas.in.h:1
|
|
|
744.
|
|
|
Date format of note's title
|
|
|
|
|
Datoformat for lappens tittel
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Datoformatet på tittelen til notatet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Datoformatet på tittelen til lappen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets" by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../stickynotes/stickynotes.schemas.in.h:2
|
