|
|
759.
|
|
|
Specifies whether the sticky notes are locked (non-editable) or not.
|
|
|
|
|
Segir til um hvort hægt sé að breyta minnismiðunum (þ.e. hvort þeir séu læstir) eður ei.
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
| In upstream: |
|
Tilgreinir hvort minnismiðarnir eru læstir (óbreytanlegir) eða ekki
|
|
|
Suggested by
Tryggvi Björgvinsson
|
|
|
|
Located in
../stickynotes/stickynotes.schemas.in.h:18
|
|
|
760.
|
|
|
Specifies whether the sticky notes are visible on ALL workspaces on the desktop, or not.
|
|
|
|
|
Segir til um hvort minnismiðarnir eru sjáanlegir á ÖLLUM vinnusvæðum skjáborðsins eður ei.
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
| In upstream: |
|
Tilgreinir hvort minnismiðarnir eru sjáanlegir á ÖLLUM vinnusvæðum skjáborðsins eða ekki
|
|
|
Suggested by
Tryggvi Björgvinsson
|
|
|
|
Located in
../stickynotes/stickynotes.schemas.in.h:19
|
|
|
761.
|
|
|
Sticky notes' locked state
|
|
|
|
|
Læsingarstaða minnismiðanna
|
|
Translated and reviewed by
Tryggvi Björgvinsson
|
|
|
|
Located in
../stickynotes/stickynotes.schemas.in.h:20
|
|
|
762.
|
|
|
Sticky notes' workspace stickyness
|
|
|
|
|
Líming minnismiðanna við vinnusvæði
|
|
Translated and reviewed by
Tryggvi Björgvinsson
|
|
|
|
Located in
../stickynotes/stickynotes.schemas.in.h:21
|
|
|
763.
|
|
|
Whether to ask for confirmation when deleting a note
|
|
|
|
|
Hvort eigi að biðja um staðfestingu þegar miða er eytt
|
|
Translated and reviewed by
Tryggvi Björgvinsson
|
|
|
|
Located in
../stickynotes/stickynotes.schemas.in.h:22
|
|
|
764.
|
|
|
Whether to force the default color and font on all notes
|
|
|
|
|
Hvort neyða eigi sjálfgefinn lit og stafaletur á alla miða
|
|
Translated and reviewed by
Tryggvi Björgvinsson
|
|
|
|
Located in
../stickynotes/stickynotes.schemas.in.h:23
|
|
|
765.
|
|
|
Whether to use the default system color
|
|
|
|
|
Hvort nota eigi sjálfgefin kerfislit
|
|
Translated and reviewed by
Tryggvi Björgvinsson
|
|
|
|
Located in
../stickynotes/stickynotes.schemas.in.h:25
|
|
|
766.
|
|
|
Whether to use the default system font
|
|
|
|
|
Hvort nota eigi sjálfgefið kerfisletur
|
|
Translated and reviewed by
Tryggvi Björgvinsson
|
|
|
|
Located in
../stickynotes/stickynotes.schemas.in.h:26
|
|
|
767.
|
|
|
%d note
|
|
|
|
%d notes
|
|
|
|
|
%d miði
|
|
Translated and reviewed by
Tryggvi Björgvinsson
|
|
|
|
%d miðar
|
|
Translated and reviewed by
Tryggvi Björgvinsson
|
|
|
|
Located in
../stickynotes/stickynotes_applet.c:620
|
|
|
768.
|
|
|
Show sticky notes
|
|
|
|
|
Sýna minnismiðana
|
|
Translated and reviewed by
Tryggvi Björgvinsson
|
|
|
|
Located in
../stickynotes/stickynotes_applet.c:621
|
