|
2784.
|
|
|
%s (try %s )
|
|
|
|
%s (паспрабуйце %s )
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
%s (паспрабуй: %s )
|
|
|
Suggested by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/gimpwidgets-utils.c:713
|
|
2786.
|
|
|
%s (try %s , %s )
|
|
|
|
%s (паспрабуйце %s , %s )
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
%s (паспрабуй: %s , %s )
|
|
|
Suggested by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/gimpwidgets-utils.c:717
|
|
2787.
|
|
|
%s (try %s , %s , %s )
|
|
|
|
%s (паспрабуйце %s , %s , %s )
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
%s (паспрабуй: %s , %s , %s )
|
|
|
Suggested by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/gimpwidgets-utils.c:721
|
|
2788.
|
|
|
Invalid UTF-8 data in file '%s '.
|
|
|
|
Памылковыя даныя UTF-8 у файле «%s ».
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
Недапушчальныя даньні UTF-8 у файле «%s ».
|
|
|
Suggested by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/gimptextbuffer.c:1729
|
|
2789.
|
|
|
Foreground
|
|
|
|
Пярэдні план
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
Колер рысаваньня
|
|
|
Suggested by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimpcontext.c:684
|
|
2815.
|
|
|
XCF warning: version 0 of XCF file format
did not save indexed colormaps correctly.
Substituting grayscale map.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Папярэджанне XCF: версія 0 фармату файла XCF
некарэктна захоўвае індэксаваныя колеравыя карты.
Будзе заменена на карту ў градацыях шэрага.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
Перасьцярога XCF: вэрсія 0 фармату файла XCF
некарэктна захоўвае індэксаваныя мапы колераў.
Замена на шэрую мапу.
|
|
|
Suggested by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../app/xcf/xcf-load.c:825
|
|
2816.
|
|
|
Invalid UTF-8 string in XCF file
|
|
|
|
Памылковы радок UTF-8 у файле XCF
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
Недапушчальны радок UTF-8 у файле XCF
|
|
|
Suggested by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../app/xcf/xcf-read.c:195
|
|
2822.
|
|
|
Saving '%s '
|
|
|
|
Захаванне «%s »
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
Захоўваньне «%s »
|
|
|
Suggested by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../app/xcf/xcf.c:384
|
|
2824.
|
|
|
Create images and edit photographs
|
|
|
|
Стварэнне відарысаў і рэдагаванне фотаздымкаў
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
Стварэньне відарысаў і праўленьне фатаздымкаў
|
|
|
Suggested by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:2
../desktop/gimp.desktop.in.in.h:3
|