Translations by Kılıç Köken
Kılıç Köken has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 119. |
Bevel width
|
|
| 2010-03-13 |
Eğimli genişlik
|
|
| 120. |
Create a simple, beveled button graphic for webpages
|
|
| 2010-03-14 |
Elbiz sayfaları için yalın, eğik bir düğme çizgesi oluştur
|
|
| 121. |
Lower-right color
|
|
| 2010-03-13 |
Alt-sağ renk
|
|
| 123. |
Simple _Beveled Button...
|
|
| 2010-03-13 |
Yalın _Eğimli Düğme...
|
|
| 124. |
Upper-left color
|
|
| 2010-03-13 |
Üst-sol renk
|
|
| 125. |
Create a beveled pattern arrow for webpages
|
|
| 2010-03-14 |
Elbiz sayfaları için eğik örgülü bir ok oluştur
|
|
| 126. |
Create a beveled pattern bullet for webpages
|
|
| 2010-03-15 |
Elbiz sayfaları için eğik örgülü öge imi oluştur
|
|
| 128. |
Transparent background
|
|
| 2010-03-13 |
Saydam artalan
|
|
| 129. |
Create a beveled pattern button for webpages
|
|
| 2010-03-15 |
Elbiz sayfaları için eğik örgülü düğme oluştur
|
|
| 130. |
Create a beveled pattern heading for webpages
|
|
| 2010-03-15 |
Elbiz sayfaları için eğik örgülü başlık oluştur
|
|
| 131. |
H_eading...
|
|
| 2010-03-15 |
B_aşlık
|
|
| 135. |
Blend Animation needs at least three source layers
|
|
| 2010-03-17 |
Geçişik Canlandırma için en az üç katman gerekli
|
|
| 136. |
Create intermediate layers to blend two or more layers over a background as an animation
|
|
| 2010-03-17 |
İki ya da daha çok katmanı bir artalan üzerinde, canlandırma olarak harmanlamak için ara katmanlar oluştur.
|
|
| 137. |
Intermediate frames
|
|
| 2010-03-17 |
Ara çerçeveler
|
|
| 140. |
_Blend...
|
|
| 2010-03-13 |
_Kaynaşım...
|
|
| 141. |
Add blended backgrounds, highlights, and shadows to the selected region (or alpha)
|
|
| 2010-03-13 |
Seçilmiş bölgeye (ya da alfa) kaynaşmış artalanlar, vurgular, ve gölgeler ekle
|
|
| 142. |
Blen_ded...
|
|
| 2010-03-13 |
Kaynaş_tırıldı...
|
|
| 143. |
Blend mode
|
|
| 2010-03-13 |
Kaynaşım kipi
|
|
| 144. |
Create a logo with blended backgrounds, highlights, and shadows
|
|
| 2010-03-13 |
Kaynaşmış artalanlar, vurgular, ve gölgelerle bir logo yap
|
|
| 145. |
Custom Gradient
|
|
| 2010-03-31 |
Özel Renk Geçişi
|
|
| 149. |
Gradient
|
|
| 2010-03-31 |
Renk Geçişi
|
|
| 150. |
Gradient reverse
|
|
| 2010-03-31 |
Tersten renk geçişi
|
|
| 152. |
Add 'cow spots' to the selected region (or alpha)
|
|
| 2010-03-13 |
Seçilmiş bölgeye (ya da alfa) 'sığır benekleri' ekle
|
|
| 153. |
Background Color
|
|
| 2010-03-31 |
Artalan Rengi
|
|
| 154. |
Bo_vination...
|
|
| 2010-03-13 |
Be_nekleme...
|
|
| 155. |
Create a logo with text in the style of 'cow spots'
|
|
| 2010-03-13 |
'Sığır benekleri' biçeminde üstünde yazı olan bir logo oluştur
|
|
| 158. |
Add glowing
|
|
| 2010-03-13 |
Korlama ekle
|
|
| 159. |
After glow
|
|
| 2010-03-13 |
Kordan sonra
|
|
| 161. |
Corona width
|
|
| 2010-03-13 |
Doruk genişliği
|
|
| 171. |
Create an image filled with a camouflage pattern
|
|
| 2010-03-31 |
Alalama örgüsüyle doldurulmuş bir görüntü oluştur
|
|
| 2010-03-13 |
Alalama örgüsüyle doldurulmuş bir imge oluştur
|
|
| 173. |
Image size
|
|
| 2010-03-31 |
Görüntü boyutu
|
|
| 2010-03-13 |
İmge boyutu
|
|
| 175. |
_Camouflage...
|
|
| 2010-03-13 |
_Alalama
|
|
| 176. |
Carve white areas
|
|
| 2010-03-13 |
Ak alanları oy
|
|
| 177. |
Image to carve
|
|
| 2010-03-13 |
Oyulacak imge
|
|
| 178. |
Stencil C_arve...
|
|
| 2010-03-13 |
Kalıp O_yma
|
|
| 179. |
Background Image
|
|
| 2010-03-31 |
Artalan Görüntüsü
|
|
| 180. |
Carve raised text
|
|
| 2010-03-13 |
Kabarık yazıyı oy
|
|
| 181. |
Carved...
|
|
| 2010-03-13 |
Oyuldu...
|
|
| 182. |
Create a logo with text raised above or carved in to the specified background image
|
|
| 2010-03-13 |
Kabarık ya da belli bir imgenin içine oyulmuş yazılı bir logo yap
|
|
| 183. |
Padding around text
|
|
| 2010-03-13 |
Yazının çevresini dolgulama
|
|
| 184. |
Chalk color
|
|
| 2010-03-13 |
Kireç taşı rengi
|
|
| 185. |
Create a chalk drawing effect for the selected region (or alpha)
|
|
| 2010-03-13 |
Seçilen bölge (ya da alfa) için kireçtaşı çizim etkisi oluştur
|
|
| 187. |
_Chalk...
|
|
| 2010-03-13 |
_Kireç taşı
|
|
| 188. |
Add a chipped woodcarving effect to the selected region (or alpha)
|
|
| 2010-03-18 |
Seçilmiş bölgeye bir ağaç oyma görgesi ekle
|
|
| 189. |
Blur amount
|
|
| 2010-03-17 |
Bulanıklık niceliği
|
|
| 190. |
Chip Awa_y...
|
|
| 2010-03-18 |
Yont...
|
|
| 191. |
Chip amount
|
|
| 2010-03-18 |
Yontma niceliği
|
|
| 192. |
Create a logo resembling a chipped wood carving
|
|
| 2010-03-18 |
Oyulmuş ağaca benzeyen bir imlek oluştur
|
|
