Translations by maydin95
maydin95 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 254. |
Offset Y
|
|
| 2010-09-08 |
Y Konumu
|
|
| 256. |
_Drop Shadow...
|
|
| 2010-09-08 |
Gölge _Düşür...
|
|
| 263. |
Fill with BG
|
|
| 2010-09-08 |
Artalanla Doldur
|
|
| 267. |
_Erase Every Other Row...
|
|
| 2010-09-08 |
Öteki Bütün Satırları _Sil...
|
|
| 278. |
Create an image filled with previews of fonts matching a fontname filter
|
|
| 2010-09-08 |
Yazıyüzü adı süzgecine karşılık gelen yazıyüzlerinin, önizlemeleriyle doldurulmuş bir imge oluştur
|
|
| 279. |
Font _size (pixels)
|
|
| 2010-09-08 |
Yazıyüzü _boyutu (benek)
|
|
| 280. |
Render _Font Map...
|
|
| 2010-08-20 |
_Yazıyüzü Haritası İşle...
|
|
| 281. |
Use font _name as text
|
|
| 2010-09-08 |
Yazıyüzü _adını metin olarak kullan
|
|
| 282. |
_Border (pixels)
|
|
| 2010-09-08 |
_Sınır (benek)
|
|
| 287. |
Add a frost effect to the selected region (or alpha) with an added drop shadow
|
|
| 2010-08-20 |
Ekli gölgeyle seçili bölgeye (ya da görünüre) donma etkisi uygula
|
|
| 2010-05-15 |
Ekli gölgeyle seçili bölgeye (yada alfaya) donma etkisi uygula
|
|
| 288. |
Create frozen logo with an added drop shadow
|
|
| 2010-09-08 |
Ekli kabartı gölgesiyle donma etkisi uygulanmış bir logo oluştur
|
|
| 301. |
Highlight color
|
|
| 2010-09-08 |
Aydınlatma rengi
|
|
| 302. |
Index image
|
|
| 2010-05-15 |
Resim bilgisi
|
|
| 304. |
Remove background
|
|
| 2010-09-08 |
Artalanı kaldır
|
|
| 317. |
Add gradients, patterns, shadows, and bump maps to the selected region (or alpha)
|
|
| 2010-08-20 |
Seçilen bölgeye (ya da görünüre) renk geçişleri, desenler, gölgeler ve derinlik etkisi ekle
|
|
| 2010-08-06 |
Seçilen bölgeye (yada alfaya) renk geçişleri, desenler, gölgeler ve derinlik etkisi ekle
|
|
| 2010-05-15 |
Seçilen bölgeye (yada alfaya) renk geçişleri, desenler, gölgeler ve bump map etkisi ekle
|
|
| 2010-05-15 |
Seçilen bölgeye (yada alfaya) renk geçişleri, desenler, gölgeler, ve bump map etkisi ekle
|
|
| 318. |
Blend gradient (outline)
|
|
| 2010-05-15 |
Renk Geçişi Uygula(dış çizgi)
|
|
| 319. |
Blend gradient (text)
|
|
| 2010-05-15 |
Renk Geçişi Uygula(metin)
|
|
| 320. |
Create a logo with gradients, patterns, shadows, and bump maps
|
|
| 2010-08-06 |
Renk geçişleri, desenler, gölgeler ve derinlik etkileri ile bir logo oluştur
|
|
| 2010-05-15 |
Renk geçişleri, desenler, gölgeler ve bump map etkileri ile bir logo oluştur
|
|
| 2010-05-15 |
Renk geçişleri, desenler, gölgeler, ve bump map etkileri ile bir logo oluştur
|
|
| 322. |
Outline gradient reverse
|
|
| 2010-05-15 |
Dış çizginin renk geçişini tersine çevir
|
|
| 327. |
Text gradient reverse
|
|
| 2010-05-15 |
Metinin renk geçişini tersine çevir
|
|
| 328. |
Use pattern for outline instead of gradient
|
|
| 2010-05-15 |
Dış çizgi için renk geçişi yerine desen kullan
|
|
| 329. |
Use pattern for text instead of gradient
|
|
| 2010-05-15 |
Metin için renk geçişi yerine desen kullan
|
|
| 331. |
Add a glowing hot metal effect to the selected region (or alpha)
|
|
| 2010-08-20 |
Seçili bölgeye (ya da görünüre) kızgın bir metal etkisi ekleyin
|
|
| 2010-06-11 |
Seçili bölgeye sıcak demir etkisi verin (ya da alfaya)
|
|
| 333. |
Glo_wing Hot...
|
|
| 2012-02-23 |
_Kor Kızıl...
|
|
| 334. |
Add a shiny look and bevel effect to the selected region (or alpha)
|
|
| 2010-08-20 |
Seçili bölgeye (ya da görünüre) parlak bir görünüm ve eğim etkisi ekle
|
|
| 2010-05-15 |
Seçili bölgeye (ya da alfaya) parlak bir görünüm ve eğim etkisi ekle
|
|
| 336. |
Border size (pixels)
|
|
| 2010-09-08 |
Sınır boyutu (benek)
|
|
| 338. |
Gradient Beve_l...
|
|
| 2010-09-08 |
Bayırgı_lı Renk Geçişi...
|
|
| 339. |
Create an image filled with an example of the current gradient
|
|
| 2010-05-15 |
Geçerli renk geçişi ile doldurulmuş bir resim oluştur
|
|
| 352. |
Add a guide at the orientation and position specified (in pixels)
|
|
| 2010-09-08 |
Belirlenen yön ve konuma (benek olarak) bir kılavuz ekle
|
|
| 355. |
Remove all horizontal and vertical guides
|
|
| 2010-09-08 |
Bütün yatay ve dikey kılavuzları kaldır
|
|
| 356. |
_Remove all Guides
|
|
| 2010-09-08 |
Bütün Kılavuzları _Kaldır
|
|
| 368. |
Use current gradient
|
|
| 2010-05-15 |
Seçili renk geçişini kullan
|
|
| 373. |
Offset radius
|
|
| 2010-05-22 |
Denge yarıçapı
|
|
| 387. |
Convert the selected region (or alpha) into a neon-sign like object
|
|
| 2010-08-20 |
Seçilen bölgeyi (ya da görünürü) neon benzeri bir nesneye çevir
|
|
| 391. |
Cell size (pixels)
|
|
| 2010-09-08 |
Hücre boyutu (benek)
|
|
| 394. |
Newsprint Te_xt...
|
|
| 2010-05-22 |
Gazete Ya_zısı
|
|
| 405. |
New _Pattern...
|
|
| 2012-02-23 |
Yeni _Desen...
|
|
| 408. |
Add a perspective shadow to the selected region (or alpha)
|
|
| 2010-08-20 |
Seçilen bölgeye (ya da görünüre) görüngesel gölge ekle
|
|
| 410. |
Interpolation
|
|
| 2010-05-22 |
Eklenti
|
|
| 411. |
Relative distance of horizon
|
|
| 2010-05-22 |
Görüşün bağıl uzaklığı
|
|
| 412. |
Relative length of shadow
|
|
| 2010-05-22 |
Gölgenin bağıl uzunluğu
|
|
| 414. |
Add a 'Predator' effect to the selected region (or alpha)
|
|
| 2010-08-20 |
Seçili bölgeye (ya da görünüre) 'Yırtıcı' etkisi uygula
|
|
