Ubuntu
evolution package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “evolution”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
6 → 15 of 4773 results First • • • Last
6.
Contact List:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Kontaktliste:
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard.c:157
7.
Contact:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Kontakt:
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard.c:158
8.
evolution minicard
evolution minikort
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard.c:180
9.
It has alarms.
Har alarmer.
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Har alarmar.
Norwegian Nynorsk evolution in Ubuntu Karmic package "evolution" by Åsmund Steen Skjæveland
Har varslingar.
Norwegian Nynorsk evolution in Ubuntu Karmic package "evolution" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../calendar/gui/ea-cal-view-event.c:290
10.
It has recurrences.
Har gjeninntreffelse
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Har gjentakingar.
Norwegian Nynorsk evolution in Ubuntu Karmic package "evolution" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../src/calendar/gui/ea-cal-view-event.c:235
11.
It is a meeting.
Er et møte.
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Er eit møte.
Norwegian Nynorsk evolution in Ubuntu Karmic package "evolution" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../src/calendar/gui/ea-cal-view-event.c:238
12.
Calendar Event: Summary is %s.
Kalenderhendelse: Sammendraget er %s.
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Kalenderhending: Samandrag er %s.
Norwegian Nynorsk evolution in Ubuntu Karmic package "evolution" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../src/calendar/gui/ea-cal-view-event.c:245
13.
Calendar Event: It has no summary.
Kalenderhendlelse: Har ikke sammendrag.
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Kalenderhending: Har ikkje samandrag.
Norwegian Nynorsk evolution in Ubuntu Karmic package "evolution" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../src/calendar/gui/ea-cal-view-event.c:247
14.
calendar view event
vis kalenderhendelse
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
kalenderframsyningshending
Norwegian Nynorsk evolution in Ubuntu Karmic package "evolution" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../src/calendar/gui/ea-cal-view-event.c:271
15.
Grab Focus
Ta fokus
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Located in ../src/calendar/gui/ea-cal-view-event.c:503
6 → 15 of 4773 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Audun Sæther, Håvard Berland, Jim Nygård, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Rune C. Akselsen, Terje Andre Arnøy, Åka Sikrom.