|
1.
|
|
|
evolution address book
|
|
|
|
evolution adressebok
|
|
Translated by
Audun Sæther
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/ea-addressbook-view.c:92
../src/addressbook/gui/widgets/ea-addressbook-view.c:101
../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard-view.c:223
|
|
2.
|
|
|
New Contact
|
|
|
|
Ny kontakt
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Ny Kontakt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evolution in Ubuntu Karmic package "evolution" by
Martin Myrvold
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard-view.c:33
|
|
3.
|
|
|
New Contact List
|
|
|
|
Ny kontaktliste
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard-view.c:34
|
|
4.
|
|
|
current address book folder %s has %d card
|
|
|
current address book folder %s has %d cards
|
|
|
|
aktiv adressebokmappe %s har %d kontakt
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
noverande adressebokmappe %s har %d kort
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evolution in Ubuntu Karmic package "evolution"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
aktiv adressebokmappe %s har %d kontakter
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
noverande adressebokmappe %s har %d kort
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evolution in Ubuntu Karmic package "evolution"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard-view.c:206
|
|
5.
|
|
|
Open
|
|
|
|
Åpne
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Opna
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evolution in Ubuntu Karmic package "evolution"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Åpen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evolution in Ubuntu Karmic package "evolution" by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Opne
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evolution in Ubuntu Karmic package "evolution" by
Sandyran
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard.c:31
|
|
6.
|
|
|
Contact List:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Kontaktliste:
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard.c:157
|
|
7.
|
|
|
Contact:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Kontakt:
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard.c:158
|
|
8.
|
|
|
evolution minicard
|
|
|
|
evolution minikort
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard.c:180
|
|
9.
|
|
|
It has alarms.
|
|
|
|
Har alarmer.
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Har alarmar.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evolution in Ubuntu Karmic package "evolution"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Har varslingar.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evolution in Ubuntu Karmic package "evolution" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/ea-cal-view-event.c:290
|
|
10.
|
|
|
It has recurrences.
|
|
|
|
Har gjeninntreffelse
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Har gjentakingar.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evolution in Ubuntu Karmic package "evolution"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/ea-cal-view-event.c:235
|