|
|
16.
|
|
|
New Appointment
|
|
|
|
|
Ny avtale
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/ea-cal-view.c:281
|
|
|
17.
|
|
|
New All Day Event
|
|
|
|
|
Ny avtale som varer hele dagen
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ny heildagshending
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evolution in Ubuntu Karmic package "evolution"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/ea-cal-view.c:278
|
|
|
18.
|
|
|
New Meeting
|
|
|
|
|
Nytt møte
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/ea-cal-view.c:283
|
|
|
19.
|
|
|
Go to Today
|
|
|
|
|
Gå til i dag
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/ea-cal-view.c:284
|
|
|
20.
|
|
|
Go to Date
|
|
|
|
|
Gå til dato
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/ea-cal-view.c:285
|
|
|
21.
|
|
|
a table to view and select the current time range
|
|
|
|
|
en tabell som viser og velger aktivt tidsområde
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ein tabell til å visa og velja aktuelt tidsrom med
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evolution in Ubuntu Karmic package "evolution"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
ein tabell å vise og velje aktuelt tidsrom
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evolution in Ubuntu Karmic package "evolution" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/ea-day-view-main-item.c:264
../src/calendar/gui/ea-week-view-main-item.c:293
|
|
|
22.
|
|
|
It has %d event.
|
|
|
|
It has %d events.
|
|
|
To translators: Here, "It" is either like "Work Week View: July
10th - July 14th, 2006." or "Day View: Thursday July 13th, 2006."
|
|
|
|
|
Har %d hendelse.
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Har %d hending.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evolution in Ubuntu Karmic package "evolution"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Har %d hendelser.
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Har %d hendingar.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evolution in Ubuntu Karmic package "evolution"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/ea-day-view.c:105 ../src/calendar/gui/ea-week-view.c:105
|
|
|
23.
|
|
|
It has no events.
|
|
|
To translators: Here, "It" is either like "Work Week View: July
10th - July 14th, 2006." or "Day View: Thursday July 13th, 2006."
|
|
|
|
|
Har ingen hendelser.
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Har ingen hendingar.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evolution in Ubuntu Karmic package "evolution"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/ea-day-view.c:112 ../src/calendar/gui/ea-week-view.c:108
|
|
|
24.
|
|
|
Work Week View: %s. %s
|
|
|
To translators: First %s is the week, for example "July 10th -
July 14th, 2006". Second %s is the number of events in this work
week, for example "It has %d event/events." or "It has no events."
|
|
|
|
|
Arbeidsukevisning: %s. %s
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Arbeidsvekeframsyning: %s. %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evolution in Ubuntu Karmic package "evolution"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/ea-day-view.c:119
|
|
|
25.
|
|
|
Day View: %s. %s
|
|
|
To translators: First %s is the day, for example "Thursday July
13th, 2006". Second %s is the number of events on this day, for
example "It has %d event/events." or "It has no events."
|
|
|
|
|
Dagvisning: %s. %s
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dagsframsyning: %s. %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evolution in Ubuntu Karmic package "evolution"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/ea-day-view.c:126
|
