Ubuntu
evince package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “evince”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
11 → 18 of 18 results First • • Next • Last
167.
Find next occurrence of the search string
Søk etter neste oppøring av søkestrengen
Translated by Kjartan Maraas
Reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Finn neste oppøring av søkestrengen
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Finn neste oppøring av søkjestrengen
Norwegian Nynorsk evince in Ubuntu Karmic package "evince" by Torstein A. W.
Finn den neste staden ordet eller uttrykket er
Norwegian Nynorsk evince in Ubuntu Karmic package "evince" by Launchpad Translations Administrators
Finn neste oppføring av søkjestrengen
Norwegian Nynorsk evince in Ubuntu Karmic package "evince" by Eskild Hustvedt
Located in libmisc/ev-search-box.c:607
218.
The file could not be saved as “%s”.
Klarte ikke å lagre fila som «%s».
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Klarte ikke å lagre filen som «%s».
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Fila kunne ikkje lagrast som «%s».
Norwegian Nynorsk evince in Ubuntu Karmic package "evince" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in shell/ev-window.c:2999 shell/ev-window.c:3113
303.
Unable to launch external application.
Klarte ikke å starte eksternt program.
Translated by Kjartan Maraas
Reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Kan ikke starte eksternt program.
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Klarte ikkje starta eksternt program.
Norwegian Nynorsk evince in Ubuntu Karmic package "evince" by Torstein A. W.
Located in shell/ev-window.c:6568 shell/ev-window.c:6584
304.
Unable to open external link
Klarte ikke å åpne ekstern lenke.
Translated by Kjartan Maraas
Reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Klarte ikke å åpne ekstern lenke
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Klarte ikkje opna ekstern lenkje
Norwegian Nynorsk evince in Ubuntu Karmic package "evince" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in shell/ev-window.c:6685
305.
Couldn't find appropriate format to save image
Fant intet passende format å lagre fila i
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Fant intet passende format å lagre filen i
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Klarte ikkje finna høveleg format å lagra biletet i
Norwegian Nynorsk evince in Ubuntu Karmic package "evince" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../shell/ev-window.c:6196
306.
The image could not be saved.
Klarte ikke å lagre bildet.
Translated by Kjartan Maraas
Reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Bildet kunne ikke lagres.
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Biletet kunne ikkje lagrast.
Norwegian Nynorsk evince in Ubuntu Karmic package "evince" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in shell/ev-window.c:6943
308.
Unable to open attachment
Klarte ikke å åpne vedlegg
Translated by Kjartan Maraas
Reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Kan ikke åpne vedlegg
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Klarte ikkje å opna dokumentet
Norwegian Nynorsk evince in Ubuntu Karmic package "evince" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in shell/ev-window.c:7137
309.
The attachment could not be saved.
Klarte ikke å lagre vedlegget.
Translated by Kjartan Maraas
Reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Vedlegget kunne ikke lagres.
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Vedlegget kunne ikkje lagrast.
Norwegian Nynorsk evince in Ubuntu Karmic package "evince" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in shell/ev-window.c:5700
11 → 18 of 18 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Espen Stefansen, Kjartan Maraas, Torstein A. W., Åka Sikrom.